헝가리 의례 문화에 나타나는 기독교적 성격 연구

• 영문명: A Study on the Christian Elements Found in Hungarian Wedding Culture
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김지영(Kim, Ji-Young)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제6권, 361~399쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.01.30

국문 초록

본 논문에서는 헝가리인의 일상의 &에서 나타나는 주요 의례인 출생,혼인, 상장례를 조사하고， 그 의례 속에 내재되어 있는 기독교적 영향을 살펴보았다 논문의 구성은 각각의 의례에 특정에 대해 서술하고, 각 의례에서 찾아볼 수 있는 헝가리적인 특정과 기독교적인 특정을 찾아내어 기술하였다. 출생 의례를 다룬 장에서는 출생의 과정을 출산 전 금기， 출산 과정， 세례식으로 나누어 살펴보았는데, 출산 전 금기에는 민간 신앙적 관습과 금기 사항들이 존재하고 있으며， 출산의 과정에서는 산파의 역할을 통하여 민간 신앙적 방법을 사용하여 불행의 요소들을 제거하고 있고， 세례식은 기독교의 영향을 가장 강하게 받은 의례로서 교회에서 이루어지며, 사회의 구성원으로 받아들여지는 입문 의례의 성격을 갖고 있다. 혼인의 과정은 축제적 성격과 사회적 성격을 갖고 있는 의례로서, 이 역시 민간 신앙적인 요소와 기독교적 요소가 잘 혼재 되어있다. 혼인 전 준비과정, 혼인 예식, 혼인 축하연 등에서 보여 지는 기독교의 영향은 민속 풍습과 조화를 이루며 존재하고 있다. 특히 혼인 예식은 미사나 예배의 한 부분으로서 전통적으로 교회에서 이루어진다， 이후 진행되는 혼인 축하연은 기독교의 사순절 축제에서 원형을 발견할 수 있는데, 전 마을의 축제적인 성격을 갖는다. 상장례는 기독교의 영향이 가장 많이 남아있다고 할 수 있다 병자의 사망이 확인되는 순간부터 장례를 준비하는 과정에는 민간 신앙적 요소가 상당히 남아있는데, 이는 헝가리 민족의 역사적 기원과 관계가 있다고 생각된다. 장례 행렬시 사제나 목사가 같이 참여하여, 전 의례를 주관하는 모습을 보인다. 관이나 비석의 준비에 있어서도 기독교적인 방식을 원용하고 있다. 따라서 헝가리인의 삶의 과정에서 보여 지는 일상의 의례 속에는 기독교적 요소가 많이 남아있음을 알 수 있다.

영문 초록

This study explores Hungarian birth, wedding, and funeral rites, which are all important rites of passage, and discusses Christian impact on Hungarian rites. In the research, basic features of each rite are described and Hungarian and Christian elements of the rites are pointed out In the chapter about birth rites, the procedures of birth were divided into pre-birthing taboos, childbirth, and baptism. Many folkloristic taboos and customs are included in pre-birthing taboos while midwife uses folkloristic methods to eliminate possible disasters during birthing. Baptism is the most Christian rite among them and is an event to accept a newborn baby into the community Wedding also has Christian elements and folkloristic factors. Both Christian elements and traditional customs are found in all wedding procedures from the pre-wedding preparations to wedding ceremony and wedding reception. Wedding ceremony takes place at church as part of Mass, but wedding reception, whose origin is traced back to Christian Lent, is a festival for all the villagers. Christianity has the largest influence on funeral among Hungarian rites. To be sure, in funeral preparations from the moment of confirming death, many folkloristic elements are found. This has something to do with the historical origin of the Hungarian people. However, funeral procedures are dominated by Christian elements. Priest or pastor participates in funeral progression and preside over funeral rites. Coffin and tombstone are prepared according to the Christian doctrine. Therefore, it is safe to say that many Christian elements are reflected in Hungarian rites of human life.

목차

I. 들어가는 말

II. 출생과 세례

III. 혼인

IV. 상장례

V. 맺는 말

키워드

헝가리 민속 의례 출생 혼인 상장례 기독교 민간 신앙 rites birth marriage funeral rites Christianity folk beliefs