불가리아의 의례 문화에 나타나는 정교와 민간 신앙적 요소 연구

• 영문명: A Study on the Bulgarian Orthodox Elements and Folk Beliefs in Bulgarian Rites
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김원회(Kim, Won-Hoi)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제6권, 401~439쪽, 전체 39쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.01.30

국문 초록

민속학 연구에서 의례 문화 혹은 일생 의례라 함은 한 인간의 출생， 결혼 그리고 죽음에 이르는 하나의 과정을 커다란 연결 구조로 보고 그 속에 나타나는 다양한 통과 의례와 관련된 문화 현상을 지칭한다. 따라서 한 민족의 일생 의례를 고찰해 봄으로 해서 그 민족이 갖고 있는 인간에 대한 철학과 그와 관련된 다양한 문화 코드를 연구해볼 수 있음은 재론의 여지가 없다. 본 논문에서는 불가리아인들의 일생 의례를 종합적으로 다루고 있다. 본론의 1장에서는 출생 의례를 다루고 있다. 출생 의례의 목적은 정상적으로 임신 기간을 넘기고 건강하게 출산하며 앞으로 아이가 건강하게 자라며 향후 다산할 수 있기를 바라는 데에 있다고 할 수 있다. 본론의 2장에서는 통과 의례의 성격이 강한 결혼 의례를 서술하고 있다. 이 장에서는 특히 결혼 의례를 전통적인 것과 현대적인 것으로 구분하여 자세히 설명하고 약혼과 이혼의 의례에 대해서도 살펴보았다. 결론의 마지막은 장례 의례에 관한 부분으로 구성되어 있다. 일생을 마감하는 의미의 장례의례는 죽음의 예지，임종，부고，염습，운구，하관과 매장，돌아오기，기일，비정상적인 죽음의 순으로 고찰해보았으며， 장례 의례의 과정에 나타나는 다양한 문화적 타부도 살펴보았다. 결론적으로 본 논문은 일생 의례 측면에서 불가리아인들이 갖고 있는 민속학적 특성을 전체적이고 종합적인 관점에서 고찰해보고 있으며 그 속에 나타나는 민간 신앙적 요소와 불가리아 정교적 요소가 어떻게 양립하고 있는지를 고찰해보았다. 출생 의례， 결혼 의례 전반부， 장례 의례는 19세기 말에서 20세기 중-후반까지의 불가리아 농촌 지역의 민속학적 양상을 주 연구 대상으로 삼고 있다는 점을 밝힌다.

영문 초록

In folklore research, rite culture or rite of human life is defined as cultural phenomena associated with the cycle of rites of passage from birth to marriage and to death. There is no doubt that we can analyze an ethnic group philosophies and cultural codes about human life by exploring rites of passage. This study provides an overview of Bulgarian rites. Chapter 1 is about birth rites. The purpose of the rites is to hope that a newborn baby comes into this world healthy and grows healthy to become prolific in the future. Chapter 2 describes wedding rites which have many features of rite of passage. This chapter puts forward a careful examination of the difference between traditional wedding and modern wedding and presents engagement rites and divorce rites. The last chapter is composed of the procedures of funeral rites from precursor of death to death, obituary, shrouding， lowering a coffin into the grave, burial， returning from the grave, death day, and abnormal death. Various cultural taboos related to funeral rites were also discussed. In conclusion, this study takes a holistic approach to folkloristic aspects of Bulgarian rites and explores how folk beliefs and Bulgarian Orthodox elements coexist in Bulgarian rites. Birth rites, the first part of wedding rites, and funeral rites in the study are based on research on folkloristic elements in Bulgaria’s rural rites from the late 19th century to the mid-and-late 20th century.

목차

I. 들어가는 말

II. 출생 의례

III. 결혼 의례

IV. 장례 의례

V. 맺는 말

키워드

불가리아 일생 의례 불가리아 정교 민간 신앙 의례 문화 Bulgaria rites of human life Bulgarian Orthodox folk beliefs rite culture