The New Era of Viewing the World War Ⅱ in the Czech Republic

• 영문명: The New Era of Viewing the Czech Repub Wlico*rld War Ⅱ in the Czech Republic
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: Miriam Lö wensteinová (미리암 뢰벤쉬타인노바)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제9권 제1호, 213~248쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.06.30

국문 초록

이 논문의 전반부는 체코 사회의 현실과 제 2차 세계대전 후 체코슬로바키아 공화국 내 문학의 일반적인 특징에 대해 기술하고 있다. 특히 이 부분은 1948년 공산주의자들의 집권 이후, 제 2차 세계대전을 주제로 하는 문학적 흐름과 1950년대 체코 문학의 주요 목적에 초점을 맞추고 있다. 뿐만 아니라 이데올로기적 현상과 그 역사에 대한 공산당 검열제도식 접근 또한 다루고 있다. 본론에서는 1950년대 후반 체코 문학세계에 커다란 충격을 가져다 준 슈끄보레쯔끼(Škvorecký)의 소설 “겁쟁이들”에 대해 논하고 있다. 이 소설은 결국 압수되고 체코문학 퇴보의 한 예로 간주되기에 이르며 이러한 사실은 곧 그 이후 시기의 출판을 통제하기 위한 하나의 구실을 제공하게 되었음을 고찰한다. 역사적 관점에서 볼 때 이 소설은 주로 독일인들과 러시아인들-소위 말하는 한 소도시에서의 “혁명”과 그 신세대와 중간세대들로 구성된 주역들-에 대한 어떤 매우 새로운 초상화를 담고 있으며, 이데올로기와 인류의 실패 그리고 두려움과 같은 주제를 표현하고 있는 것이다. 본 논문의 후반부는 -이 소설의 중요한 주제 중의 하나로 잘 알려진- 세대 간의 갈등에 대해 이야기하고 있다. 그러나 우리는 궁극적으로는 이 소설을, 우리들이 갖고 있는 체코인의 기질적 약점과 전쟁이라는 주제에 대한 인습타파의한 시도로 평가하고자 한다. 이 논문의 마지막 장에서는, “현대의 독자는 과연 슈끄보레쯔끼(Škvorecký)의 소설을 이해할 수 있을까?” 또는 “이는 단순히 유행에 뒤떨어진 반체제 문학의 발자취에 불과한 것인가?” 등의 물음에 대한 어떤 대답을 구성하고자 시도해본다.

영문 초록

The first part of this essay tries to show the reality in the Czech society and the literature after World War II in the Czechoslovak Republic. Special attention is given to the trends in the depicting of World War II after the Communist takeover in 1948 and main aims and goals of the Czech literature of 1950s. The phenomena of ideology and the Communist Party censorship approach towards the history are also mentioned. The second and the main part of the article deals with the Škvorecký’s novel“The Cowards” that was real shock in the Czech literary scene in the late 1950s. It was thus confiscated and served as an example of the decadency; a pretext for keeping publication of the following years under control. The novel is observed mainly from the historical point of view as it contains very new portrayals of Germans and Russians, the so-called “revolution” in a small town and its protagonists, young and middle age generations. Then the questions of ideology, human failures and cowardice are also discussed. The final part concerns the clash of generations as the novel has been often interpreted in that way. However, we evaluate it above all as an iconoclastic treatment of the war theme and the drawbacks of the Czech character. The third part of the essay intends to answer the question – should the today’s reader understand Škvorecký’s novel or, it is really only an old-fashioned trace of the dissident literature?

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. World War II and the Czech Literature

Ⅲ. The Limiting of the Expression of World War II after 1948

Ⅳ. Škvoreck and his Zbabělci (The Cowards)

Ⅴ. Evaluations of “The Cowards”

Ⅵ. Should we understand Škvoreck’s novels?

Ⅶ. Conclusion

키워드

Czech literature WW II history reflections Š kvorecký “The Cowards” 체코 문학 제 2차 세계대전 역사 반향 슈끄보레쯔끼 “겁쟁이들”