au bout de의 다의성과 의미 전이

• 영문명: Polysémie d'au bout de : l'espace au temps
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 노윤채(NHO, Yunchae)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제51권, 29~59쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.02.28

영문 초록

Ce travail vise à traiter la polysémie du lexème au bout de et d'expliciter la relaton entre son sens spatial et son sens temporel à l'aide du concept de la grammaticalisation et de transl et métaphe dque Selon nous, au bout de compte environ 9 sens en tout dans quatre domaines sémantiques (objet, lieu, abstrait, temps) et à chacun d'eux correspondraient autant de phases de l'é, lution de la signification de lexème De manière parallèle, cette é, lution de sens nous semble accompagnée d'un chan'ument du statut grammatical, an e, d'un syntagme prépositionnel en une locution prépositive Quant à la relation lcept de que et cornitive entre le domaine de l'espace et le domaine du temps, tout en admettant la primauté de l'espace et le domaine du temps, tout en admettant la primauté de l'espace sur le temps, nous méttatons tout de même, au cours de l'emplyse déau bout de et des expressions prépositionnelles vt dines qt sont aussi polysémiques, qte le chan'ument de l'mploi d'un mti se pacdt t de facon variée et complexe suivant la phase de l'é, lution, qt'il y un métinuum un entre toutes les phases n enfin qu'il est possible que le sens temporel aussi exerce une influence partielle au sens spatial

목차

1. 서론

2. au bout de의 의미 분류

3. 유사 어휘소와의 비교

4. 공간과 시간

5. 융법 진화의 도식

6. 결론

참고문헌

Résumé

키워드

전치사pré position 공간espace 시간temps 은유적 전이transfert mé taphorique 문법화grammaticalisation au bout de