박목월의 후기시에 나타난 죽음의식의 은유체계

• 영문명: A Study on Metaphoric System on the Perception of Death in Park Mok-wol's Late Period Poetry
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 박선영(Park, Sun-Young)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제52집, 279~313쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.30

국문 초록

본고의 목적은 흐루쇼브스키의 지시틀 이론을 활용하여 박목월의 후기시집 『경상도의 가랑잎』, 『사력질』, 『무순』에 나타나는 죽음의식이 어떠한 은유적 의미체계 속에서 시적 의미를 생성하는지 밝히고, 이를 통해 드러나는 그의 인식의 확장과 갱신을 밝히는 것이다. 2장에서는 박목월의 후기시에 나타나는 죽음의식에 공기적 해체 은유가 형성되고 있음을 논의하였다. 그의 시 <시간>, <적가>, <청파동> 등에서는 ‘물기’의 증발에 의한 해체를 통하여 죽음의식이 형상화되고 있으며, 그의 시 <무제>, <이별가>, <도포 한 자락> 등에서는 ‘바람’의 흩음에 의한 해체를 통하여 죽음의식이 구체화되고 있다. 3장에서는 그의 후기시에 나타나는 죽음의식에 사물적 해체 은유가 형성되고 있음을 논의하였다. 그의 시 <수안보까지>, <회색의 새>, <나의 자시> 등에는 죽음의식이 다소 소극적으로 드러나고 있는 반면, 그의 시 <얼굴>, <눈썹·B>, <액> 등에는 죽음의식이 보다 적극적으로 표출되면서 허무감이 형성되고 있다. 이처럼 박목월의 후기시에는 공기적 해체 은유와 사물적 해체 은유가 형성되어 죽음의식이 구체화되고 있다. 그의 시에는 다층적인 지시틀에 의해 은유가 형성되어 다의적인 죽음의식을 생성하면서 긴장성을 확보하고 있다. 이러한 다양한 층위로의 의미론적 변용은 그의 인식의 창조성을 잘 보여준다.

영문 초록

This study is to explore in what metaphoric meaning system the perception of death in Park Mok-wol's late period poetry 『Fallen Leaves in Gyeongsang Province』, 『Pebbles』, and 『Randomness』 generates poetic meanings by employing Hrushovski's theory of frame of reference and unveil his perceptual expansion and renewal discovered through this process. The second chapter discusses that perception of death shown in his late period poems is characterized by metaphors on atmospheric dissolution. His poems such as , , embody the perception of death through the dissolution of entity by means of the evaporation of moisture, while his other poems like , , and materialize the awareness of death via materials being scattered by the wind. The third chapter discusses that the perception of death appeared in his late period poems is described by metaphors on material dissolution. For example, his poems , , and somewhat passively express the perception of death, while other poems , , and describe a sense of emptiness by actively revealing the perception of death. In short, Park's late period poetry shows his perception of death through metaphors related to aerial and material dissolutions. His poetry forms metaphor via various levels of frames of reference, generating multiple perceptions of death and thereby maintaining tension. The semantic transformation at various levels showcases the creativity of his perception.