갈등과 균형

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 심호택(SHIM, Ho-Taek)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제46권, 255~270쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.11.30

영문 초록

On sait bien que la vie de Verlaine fut placée sous le signe de l'ambivalence. Désarmé devant lui-même, impuissant à dominer ses contradictions et conflits, Verlaine devait jouer à l'escarpolette entre Mathilde et Rimbaud, rêve et réalité, pureté angélique et tendance diabolique. Chez Verlaine, paradoxalement, c'est l'indécision qui nous paraît nourrir la sensibilité poétique. Les Romances sans paroles, qui serait l'application définitive de son idéal de l'“Art poétique”, nous montrent ce paradoxe. Dans cet article nous portons notre attention sur les 9 poèmes des “Ariettes oubliées” des Romances sans paroles pour essayer de dégager la maîtrise poétique verlainienne qui, à partir du moi douloureux et déséquilibré, arrive enfin à un équilibre extatique. Ici, entre autres, nous observons le privilège de la musique et la passivité de l'être comme l'attitude que choisit Verlaine. Dans les “Ariettes oubliées”, la présence du sujet paraît essentiellement évanescente et le moi semble constamment se dérober alors même qu'il s'exprime. Le moi du poète ne s'affirme pas par différence mais se realize dans un désir profond de retrouver un état originel de fusion. D'où un　 tropisme incessant du retour, par lequel la vacuité du moi devient plenitude psychologique. De ême pour la versification verlainienne qui dépasse la simple justification stylistique, le phénomène de redoublement linguistique, les répétitions de termes qui créent un effet incantatoire, l'art savant de mêler le Précis et l'Indécis et de brouiller le sens par des méprises volontaires, etc… Si Verlaine a créé sous l'influence de Rimbaud un système poétique don’t l' “Art Poétique” serait la formulation, les “Ariettes oubliées” seraient un vrai modèle de cette formulation. Verlaine vit des conflits et des contradictions, mais son sentiment déséquilibré arrive à créer de douces images et fait naître un équlibre extatique, par une sincérité absolue et désarmée qui touche aux plus essentielles profondeurs de l'être. Et nous admirons que Verlaine soit arrivé, au moins une fois, à cet apogée-là avec ces poèmes à la fluidité rêveuse et aux frissons évanescents.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 음악․수동성

Ⅲ. 균형의 발견

Ⅳ. 나오는 말

키워드

베를렌Verlaine 말없는 연가Romances sans paroles 잊혀진 아리에타Ariettes oublié es 갈등conflit 균형é quilibre