학술논문
『번역노걸대』의 텍스트언어학적 연구
이용수 180
- 영문명
- A Study on the text-linguistics of Translation-Nogueldae
- 발행기관
- 한국언어문학회
- 저자명
- 강연임(Kang Youn-Im)
- 간행물 정보
- 『한국언어문학』한국언어문학 제51집, 89~114쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 어문학 > 한국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2003.12.01
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
In this paper, I have studied the text-linguistic property of Translation-Nogueldae. Translation-Nogueldae is made use of Chinese study book in sixteen-centuries. First, it is divided an textuality of Translation-Nogueldae into the outer-coherence and the depths-coherence. And on this base, it is studied on the characteristic of word-order, the calling-word and the negative-word.
1. The outer-coherence of Translation-Nogue1dae is made up of a recurrence, pro-forms and ellipsis. And the major function of these is to give information quickly and consistently in the discourse situation.
2. The depths-coherence of Translation-Nogue1dae is made up of the major function of these is the coherence of tending towards the subject.
3. The characteristic of text-linguistic in Translation-Nogueldae is made up of a cohesion of a word-order, a coherence of a calling-word and a cohesion of a sentence-ending depending on long negative-word The cohesion of a word-order is formed of 'Unit dependence noun + noun'. And the focal point of information is the last noun. The function of a calling-word is increased of text coherence. A sentence ending depending on long negative-word is increased the effect of negative by located lasting negative-word in sentence.
Translation-Nogueldae has been translated into practical language in sixteen-centuries, so it is of use the textuality studying in Medieval Korean.
목차
1. 서론
2. 『번역노걸대』에 나타난 텍스트성
3. 『번역노걸대』의 텍스트언어학적 특성
4. 결론
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 예산문고본 <훈몽자회>에 나타난 사이ㅅ 연구
- 방사상 수사와 디지털 텍스트 읽기 - '아햏햏'과 '언어의 새벽'의 소통구조를 중심으로 -
- 申緯와 王維 詩의 比較 考察
- 전전(戰前) 세대의 소설에 나타난 유교적 휴머니즘 일고(一考) - 김이석 소설의 '선량한 인물'을 중심으로 -
- <江陵秋月玉簫傳>의 離合構造와 音樂의 關係 - 玉簫를 중심으로 -
- 『한국언어문학』 국문학 분야 수록논문분석
- 지리정보시스템(GIS)을 활용한 지명 어휘 데이터베이스의 한 모색
- 우리 상징주의와 낭만주의 다시 쓰기
- 『한국언어문학』 고전문학 분야 수록논문분석
- 이효석의 「산협」에 나타난 초점화 연구
- 申弘遠의 四友列傳 硏究
- 『태평천하』의 풍자 방법에 대한 연구
- '르'변칙 활용의 음운론적 고찰
- 『번역노걸대』의 텍스트언어학적 연구
- 개혁개방 시기 재중 조선족 소설 연구 - 1976~1995년대 전반기 작품을 중심으로 -
- <석보상절>과 <월인석보>의 진언표기 연구
- '李茂實 書 丁巳本'『千字文』연구
- 『한국언어문학』 현대문학 분야 수록논문분석
- 비평 행위와 현실 인식의 상관성에 관한 연구 - 임화의 문학 비평을 중심으로 -
- 어간말 자음군의 변이 유형과 그 지리적 분포
- 설화 연구의 대중화 가능성
- 한국 근현대문학에 나타난 가족담론의 전개와 그 의미: 현대시
- 물의 轉化와 闘爭의 歷史 - 曺雲 「九龍瀑布」의 唯物論的 解釋 -
- 百濟 漢文學의 文獻的 資料 硏究
- 李睟光의 遊仙詩와 꿈의 관련양상 연구
- 문학생태학의 미학적 과제 - 『관촌수필』과 속도 -
- 쥬봉젼 硏究 - 崔尉子傳의 영향관계를 중심으로 -
- 지역전통의 형성과 누정문학의 전개 - 全南 長城郡 黃龍面 소재 邀月亭을 중심으로 -
참고문헌
관련논문
어문학 > 한국어와문학분야 BEST
- ‘밈(meme)’을 활용한 고전문학과 문화콘텐츠의 상호 협력과 융복합교육
- 국어의 줄임말 현상에 따른 언어변이 양상과 문제점
- 연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언
어문학 > 한국어와문학분야 NEW
더보기최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!