삼국시대 복환판비의 전개 과정과 의미 —남원 두락리 고분군 출토품을 중심으로—

• 영문명: The Development Process and Meaning of the Double Ring Bit in the Three Kingdoms Period —Focusing on examples from the ancient tombs of Gaya, at Durak-ri, Namwon
• 발행기관: 한국고고학회
• 저자명: 유영춘
• 간행물 정보: 『한국고고학보』제130집, 89~122쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.03.31

국문 초록

복환판비란 하나의 철봉으로 함유가 만들어진 재갈이다. 본고에서는 한반도 남부와 일본열도에서 출토된 복환판비의 현황 및 전개 과정을 정리하고, 남원 두락리 고분군에서 출토된 복환판비의 고고학적 의미를 제시하였다. 국내 복환판비는 5세기 후반~7세기 후반 무렵 신라와 가야에서 주로 사용되었다. 연결 방법(유환의 존재 유무)에 따라 신라·가야 복환판비로 분류할 수 있으며, 가형식 복환판비의 함유(A류)는 시간성을 반영한다. 신라에서 기원한 가·나형식 제작기술은 신라와 가야가 우호적인 관계였던 6세기 초반~6세기 전반 무렵, 가야로 전파되었다. 일본열도에서 출토된 복환판비는 국내의 그것과 출현 시기가 크게 다르지 않다. 일본열도 복환판비 중 가~다형식이 있어 국내 복환판비와 공통점 및 연관성이 있다. 그러나 일본열도에서는 이른 시기부터 다형식이 사용되어, 국내와 시기별로 유행했던 형식이 다르다. 또한 국내에 없는 라형식도 존재한다. 이는 일본 복환판비의 독자성이다. 남원 두락리 17호분 출토 복환판비는 가-4형식으로, 이러한 형식의 재갈은 동아시아에서 6세기 초반 무렵에만 사용되었다. 따라서 복환판비를 근거로 고분의 연대를 추정할 수 있다. 가-4형식의 원류는 신라에 있으나, 남원 두락리 출토품의 경우, 합천으로부터 개량된 제작기술을 받아들여 운봉고원 현지에서 생산된 것으로 판단된다. 이 유물은 6세기 초반~전반 무렵, 신라와 가야의 우호적인 대외관계를 나타낼 뿐만 아니라, 합천으로부터의 최신 마구 제작기술의 수용과정을 보여준다.

영문 초록

The double ring bit is a bit made of a single iron rod. In this paper, the current status and development of the double ring bits excavated from the southern part of the Korean Peninsula and the Japanese Archipelago are summarized. Based on this, the archaeological significance of the double ring bits of Durak-ri, Namwon, are examined. The double ring bits of the Korean Peninsula were mainly used in Silla and Gaya from the early fifth to the late seventh centuries. They can be classified into Silla or Gaya double ring bits according to the connection method (the presence or absence of a ring); the guard in the bit of the ‘Ga’ type double ring bit reflects the change over time. It seems that the technology for producing the ‘Ga’ and ‘Na’ types, which originated in Silla, spread to Gaya from the early 6th century to the first half of the 6th century, when Silla and Gaya maintained a friendly relationship. The double ring bits excavated from the Japanese Archipelago are not much different from those of Korea. The Japanese Archipelago double ring bits have many things in common with domestic examples, such as the use of the type ‘Ga’ to ‘Da’ types. However, in the Japanese Archipelago, ‘Da’ type examples were used from an early age, and the forms that were popular in Korea and their period of use were different. There is also the ‘Ra’ type that is not observed in Korea. The double ring bit excavated from the Durak-ri tombs, in Namwon, are of the ‘Ga-3’ type, used only around the early 6th century in East Asia. Therefore, the age of the ancient tomb can be estimated based on the double ring bits. Although the ‘Ga-3’ type is of Silla origin, the excavation of the Durak-ri tombs suggests that the artifacts may have been produced locally in the Unbong Plateau through the adoption of improved production technologies from Hapcheon, which was well equipped with a high-level ironmaking technological system. The bits not only demonstrate the friendly foreign relations between Silla and Gaya from the early to the first half of the 6th century, but also illustrate the acceptance process of the latest harness manufacturing technology from Hapcheon.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 국내 복환판비의 현황과 남원 두락리 복환판비의 구조

Ⅲ. 복환판비의 분류와 전개

Ⅳ. 남원 두락리 복환판비의 의미

Ⅴ. 맺음말

키워드

복환판비 마구 일본열도 신라 가야 Double Ring Bit Harness Japanese archipelago Silla Gaya