중국인 한국어 교사의 한국어 교육 경험에 대한 내러티브 탐구

• 영문명: A Narrative Exploration of Chinese Korean Teachers’ Experiences of Teaching Korean
• 발행기관: 한국정치사회연구소
• 저자명: 임이진(Yichen Lin) 구민지(Minji Koo)
• 간행물 정보: 『한국과 국제사회』제8권 제3호, 497~525쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

본 연구의 목적은 한국의 대학에서 한국어교육학을 전공하고 한국어교원 자격증을 취득한 중국인 한국어 교사가 중국 현지에서 겪는 한국어 교육 경험을 내러티브 탐구 방법으로 연구하는 것이며 이로써 중국인 한국어 예비교사 대상의 한국어교육에 새로운 시각을 제공하고자 한다. 이를 위해 현직 중국인 한국어 교사 4인을 대상으로 심층 인터뷰를 실시하고 내러티브 탐구 절차에 따라 분석하였다. 분석 결과, 중국인 한국어 교사들은 예상 수업과 실제 수업 간의 괴리로 큰 어려움을 겪고 있다. 이는 학위과정 중에 배운 교수-학습 원리를 교실 현장에 적용하는 능력이 부족하고 교육 환경 및 학습자 상황에 대한 파악 능력이 부족하기 때문인 것으로 보인다. 이러한 문제 해결을 위해 중국인 한국어 교사들은 실습수업 개선, 교수 능력 향상, 교육 현장 적응력 제고의 필요성 및 교육 환경의 변화에 대한 대응 능력 함양의 필요성을 느끼고 있다.

영문 초록

The purpose of this study is to investigate, through narrative inquiry, the experiences of Chinese Korean language teachers who majored in Korean Language Education in Korean universities and obtained a Korean language teaching certificate, focusing on their teaching experiences in China. This research aims to provide new perspectives for the education of prospective Chinese Korean language teachers. The findings reveal that these teachers experience significant difficulties due to the disparity between anticipated and actual classroom scenarios. This appears to stem from their inability to apply pedagogical principles learned during their degree programs to real classroom environments and a lack of understanding of the educational context and learner situations. To address these issues, Chinese Korean language teachers recognize the need for improvements in practical training sessions, enhancement of teaching skills, and reevaluation of their adaptability to the educational field.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 선행연구

Ⅲ. 연구방법

Ⅳ. 중국인 한국어 교사의 교육 경험

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

중국인 한국어 교사 내러티브 탐구 비원어민 한국어 교사 교육 경험 한국어 교육 Chinese Korean teacher narrative research non-native Korean teacher educational experience Korean language education