韓國 漢字語와 中國語 語彙의 語義ㆍ形態論的 比較硏究

• 영문명: A Comparative Analysis of Sino-Korean and Chinese Words
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 배재석 윤창준
• 간행물 정보: 『이중언어학』제25호, 93~112쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.06.30

영문 초록

The aim of this paper is to analyze the difference and similarity between Sino-Korean and Chinese words. In this paper Sino-Korean and Chinese words were classified into three groups- Same-Character & Same-Meaning type, Same-Character & Different-Meaning type and Different-Character & Same-Meaning type-based on the morpheme and meaning. Through this research we found that Sino-Korean and Chinese words have language interferences to the Korean chinese learners and need to develop a new teaching method and material.

목차

1. 들어가는 말

2. 분석대상과 분석방법

3. 同形同意

4. 同形異意

5. 異形同意

6. 나오는 말

참고 문헌

키워드

언어방해현상 漢字語 同形同意 同形異意 異形同意 Chinese-Korean Language interference Same-Character & Same-Meaning Same-Character & Different-Meaning Different-Character & Same-Meaning