미국인 한국어 학습자의 비언어 행위의 화용적 실패에 대한 한국인의 반응 연구

• 영문명: A Study on Korean Native Speakers’ Acceptability to Pragmatic Failure of American Korean Learners’ Non-verbal Behaviors
• 발행기관: 이중언어학회
• 저자명: 조성해
• 간행물 정보: 『이중언어학』제80호, 243~270쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.09.30

영문 초록

The purpose of this study is to investigate Korean native speakers’ acceptability on pragmatic failure of American Korean learners’ non-verbal behaviors. Korean’s pragmatic judgement on unmarked non-verbal behaviors in USA was examined. A survey of a total of 22 Korean native speakers was conducted. Each questionnaire item consisted of a 6-point Likert scale and an open-ended question, and the responses were analysed in SPSS 26.0 and Nvivo 12 Pro. The results indicate that Korean speakers’ pragmatic acceptability was varied in all 6 situations according to the difference of non-verbal behaviors, and also it was statistically significant. Unmarked non-verbal behaviors in USA were considered pragmatic failures by Korean native speakers, and it was more salient in the case of a factor of high social status or the high degree of face-threat in speech acts. As a whole, the pedagogic implication focusing on pragmatic failure-expected items in non-verbal behaviors was suggested, and the necessity of including cultural aspects in language education was discussed.

목차

1. 서론

2. 이론적 배경

3. 연구 방법

4. 연구 결과

5. 교육적 논의

6. 결론

참고문헌

키워드

비언어적 의사소통 비언어 행위 미국인 한국어 학습자 화용적 실패 화용적 용인 가능성 Non-verbal communication Non-verbal behavior American Korean learner Pragmatic failure Pragmatic acceptability