이주의 시대, 공동체와 타자

• 영문명: The Era of Migration, Community and Others: Focusing on Seo Seong-ran’s Truong
• 발행기관: 동남어문학회
• 저자명: 엄숙희
• 간행물 정보: 『동남어문논집』제56집, 121~150쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.11.30

국문 초록

이 논문은 다문화사회를 배경으로 하는 서성란의 『쓰엉』을 중심으로 공동체와 타자의 문제를 고찰해본 것이다. 초국적 이주의 증가로 급격하게 다문화사회로 접어들면서 한국사회는 다양한 이주민들과 공존해야 하는 상황에 놓여 있다. 서성란의 『쓰엉』은 이런 다문화 공동체가 맞닥뜨린 새로운 구성원과의 공존의 문제를 폐쇄적인 산골 마을을 배경으로 보여준다. 『쓰엉』에서 산골마을 공동체에 들어온 베트남 결혼이주여성은 그녀가 외국인이라는 이유로 영원한 이방인이고, 국내에서 산골마을 공동체로 이주한 외지인도 이방인과 마찬가지로 경계의 대상이다. 『쓰엉』은 한 공동체 내에 유입된 이질적인 존재를 들어 동일성을 전제로 한 환대가 아닌 타자 그 자체를 환대하는 타자의 윤리가 필요함을 역설한다. 또한 『쓰엉』은 공동체에 유입된 이질적인 이방인과의 갈등이 공동체의 폭력으로 귀결되고 그러는 가운데 취약한 자들의 연대가 이뤄짐을 보여준다. 작중 공동체의 이방인과 같은 취약한 존재들은 서로의 취약성을 이해하고 교감하며 심리적 연대를 이루지만 현실에서도 쉽지 않듯 이들의 연대는 지속되지 못한다. 다문화소설이 보여주듯 이방인과의 공존은 피할 수 없는 상황이다. 그럴 때 필요한 것은 다문화 공동체의 윤리이다. 공동체에 들어온 이주민은 공동체의 관점에서 이방인이지만 이방인의 관점에서 공동체의 구성원들 또한 이방인일 뿐이다. 서성란이 말했듯 개인들은 결국 서로에게 낯선 이방인일 수밖에 없는 존재이다. 새로운 다문화 공동체에 필요한 것은 서로의 이질성을 수용하는 포용력으로 이주민과의 평화로운 공존을 모색하는 것임을 『쓰엉』은 보여준다.

영문 초록

This paper examines the issues of community and others, focusing on Seo Seong-ran's 『Truong』, which is set in a multicultural society. As Korean society is rapidly becoming a multicultural society due to the increase in transnational migration, Korean society is in a situation where it must coexist with various immigrants. Seo Seong-ran's 『Truong』 shows the problem of coexistence with new members faced by this multicultural community against the backdrop of a closed mountain village. In 『Truong』, the Vietnamese married immigrant woman who entered the mountain village community is an eternal stranger because she is a foreigner, and the foreigner who moved from Korea to the mountain village community is also an object of caution like a stranger. 『Truong』 emphasizes the need for an ethics of the other that welcomes the other itself rather than hospitality based on the premise of sameness. Additionally, 『Truong』 shows that the conflict with heterogeneous strangers introduced into the community results in community violence, and in the meantime, solidarity among the vulnerable is achieved. Vulnerable beings, such as strangers in the community, understand each other's vulnerabilities, communicate, and form psychological solidarity, but as is not easy in reality, their solidarity does not last. As multicultural novels show, coexistence with strangers is an unavoidable situation. What is needed at such times is the ethics of a multicultural community. Immigrants who enter the community are strangers from the perspective of the community, but from the perspective of the strangers, the members of the community are also strangers. As Seo Seong-ran said, individuals are ultimately strangers to each other. Truong shows that what is needed for a new multicultural community is to seek peaceful coexistence with immigrants through tolerance that accepts each other's heterogeneity.

목차

1. 서론

2. 다양한 주체들의 출현과 불화의 공동체

3. 공동체의 폭력과 취약한 자들의 연대

4. 결론

참고문헌

키워드

서성란 쓰엉 공동체 이방인 원주민 초국적 이주 Seo Seon-gran Truong Community Stranger Native Transnational Migration