결핍과 (불)가능성으로 직조된 아브젝시옹의 문체

• 영문명: A “Style of Abjection” woven with Deficiency and (im)possibility.: A Study on the Writing Style of Han Kang’s 『The Vegetarian』
• 발행기관: 동남어문학회
• 저자명: 김아름
• 간행물 정보: 『동남어문논집』제56집, 63~88쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.11.30

국문 초록

이 연구는 작가 한강의 『채식주의자』 3연작에 대한 문체 연구이다. 그동안의 선행연구들이 주제의 측면에 편향된 측면이 있다는 점, 문체적 특징이 선명함에도 불구하고 문체 연구를 적극적으로 시도되지 않았다는 점을 이 연구는 주요한 문제의식으로 삼는다. 따라서 이 연구는 『채식주의자』를 혼용론적 문체론의 관점에서 분석하여 선행연구들이 가진 틈새를 메우는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 이 연구는 작가가 인물들을 형상화하는 방식에 있어서 크게 두 가지 문체적 전략을 적극적으로 활용한다는 점을 분석하였다. 첫째, 작가는 주인공들의 명백하게 대립되는 세계관을 문체적 특징으로 드러냄으로써 영혜를 결핍된 존재로 묘사하는 전략을 구사한다. 둘째, 인물들이 처한 현실세계를 “수+없다”와 “수+있다”의 고빈도어를 통해 서술함으로써 영혜를 (불)가능성의 영역에 정위시킨다. 이 연구에서는 이러한 문체적 특징을 초점화자와의 관계 속에서 파악하고, 『채식주의자』의 문체를 아브젝시옹의 문체로 명명하였다. 물론 한강은 동시대적 작가이므로 한강의 문체 의식에 대한 연구는 지속적으로 이루어져야 할 것이다. 그러나 이 연구는 작가의 문체 전략이 소설의 인물이나 주제의식에 어떻게 기여하는지 살펴봄으로써 『채식주의자』에 대한 문체 연구의 지평을 확장시켰다는 점에서 나름의 의의를 지닌다.

영문 초록

This study is a stylistic study of author Han Kang's three series of 『The Vegetarian』. This study takes as its main issue the fact that previous studies have been biased toward aspects of the topic and that stylistic research has not been actively attempted. Therefore, this study analyzes the way the characters in 『The Vegetarian』 are portrayed from a stylistic perspective. Through this, the purpose is to supplement the shortcomings of previous studies. This study analyzed that the author actively uses various stylistic strategies in the way he depicts characters. First, the conflicting worldviews are clearly revealed through stylistic features. Second, it also presents a “style of (im)possibility” that explores possibilities in (im)possible reality. In this study, these stylistic features were identified in their relationship with the focal speaker and were named the “style of abjection”. Of course, Han Kang is a contemporary writer, so research on Han Kang's writing style needs to be continuous. However, this study is significant in that it expands the horizon of stylistic research on 『The Vegetarian』 by examining how the stylistic strategies of the focal speakers contribute to the characters and themes of the novel.

목차

1. 들어가며

2. 대립적 세계관에 드러난 결핍된 존재

3. “수+있(없)다”라는 고빈도어로 묘사된 (불)가능성의 존재

4. 결론: 아브젝시옹의 문체

참고문헌

키워드

문체지수 고빈도어 대립적 세계관 인물 형상화 초점화자 타자 여성적 글쓰기 Stylistics Index High-frequency vocabulary Oppositional world view Characterization Focalizer Other Feminine writing