성경적 관점에서 바라본 매리언 무어의 「물소」와 「아홉 개의 승도복숭아」

• 영문명: Biblical Interpretations of Marianne Moore’s “The Buffalo” and “Nine Nectarines”
• 발행기관: 한국외국어대학교 영미연구소
• 저자명: 박종숙
• 간행물 정보: 『영미연구』제59집, 21~58쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.10.30

국문 초록

본 논문의 목적은 매리언 무어를 영시의 전통에서 ‘비전의 계보’에 속한 시인으로 새롭게 자리매김하고 그녀의 작품을 성경적 관점에서 재해석하여 시인의 시적 영감 세계를 심층적으로 탐구하는 것이다. 20세기 초 파운드, 엘리엇 등과 함께 미국의 대표적인 모더니스트 시인이자 비평가로 알려진 무어는 엘리엇이 주창한 ‘위트의 계보’에 속한 시인으로 자연스럽게 인식되었다. 그러나 무어가 시인으로서의 정체성을 확립할 당시 블레이크가 결정적인 영향을 미친 사실은 그녀를 블레이크에 의해 전수된 ‘비전의 계보’에 속한 시인으로 바라보고 그녀의 작품을 이들의 위대한 예술 코드인 성경을 통해 재해석해야 할 필요성을 제기한다. 이러한 방법론적 전환은 소위 완벽한 기교의 베일에 가려진 그녀의 시적 영감 세계를 드러내는 중요한 열쇠가 될 수 있다. 본 연구는 무어 작품의 성경적 해석의 중요성을 일깨우고, 연구의 지평을 넓히며, 시인의 시적 영감 세계를 심층적으로 이해하는 기회를 제공하는 의의가 있다.

영문 초록

This study aims to reinterpret Marianne Moore’s “The Buffalo” and “Nine Nectarines” from a Biblical perspective, unveiling her obscure poetic vision by repositioning her in the tradition of English poetry as a poet of a ‘line of vision’ including Sidney, Spenser, Milton, and Blake. Moore, well-known as one of the representative modernist poets alongside Pound and Eliot in the early 20th century, has long been recognized as a poet of the ‘line of wit,’ encompassing Donne, Dryden, and Pope, a viewpoint that Eliot advocated particularly fervently. However, considering the critical influence exerted by Blake on her identification as a poet, it becomes necessary to reconsider Moore as one of the visionary poets and analyze her work through the lens of the Bible. Just as the work of visionary poets can be understood through the great code of their art, the Bible, so can the work of Moore. Therefore, this paper attempts Biblical interpretations of Moore’s two poems “The Buffalo” and “Nine Nectarines,” which have been criticized from various perspectives, even to the extent of confusion and abstruseness. Both of them, which depict a wild Indian buffalo and nine wild nectarines as their respective poetic objects, are based on the Christian creationism, asserting that all of nature as ‘the work of God,’ reflects the invisible qualities of the Creator and His son, Christ. Firstly, “The Buffalo” praises not only the great power and prudent charity of the Creator but also the self-sacrificial service of Christ through the wild extinct Indian buffalo. Secondly, “Nine Nectarines” deals with such main themes of Christianity as immortality, faith, and the virtue of the Savior, through the main poetic images, nine wild nectarines as well as the ‘kylin.’ It is expected that this study will raise the significance of Biblical study in Moore’s poetry, expand the boundary of its interpretation, and delve into her profound poetic vision, which has not yet been clearly explored.

목차

1. 들어가는 글

2. 매리언 무어의 창조론적 세계관: 「물소」에 나타난 창조주의 권능과 자비, 그리스도의 자기희생적 섬김

3. 「아홉 개의 승도복숭아」에 나타난 ‘믿음’과 ‘영생불멸’의 소망, 그리고 창조주의 ‘덕’

4. 나가는 글

인용문헌

키워드

비전의 계보 매리언 무어 성경 물소 아홉 개의 승도복숭아 line of vision Marianne Moore Bible the buffalo nine nectarines