세계무형문화유산으로서의 판소리 현황과 미래 전략

• 영문명: Status Quo & Future Strategies of Pansori, A World Intangible Cultural Heritage
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 최혜진
• 간행물 정보: 『판소리연구』제37집, 257~287쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.04.30

국문 초록

본 논의는 세계무형문화유산으로서의 판소리 위상을 점검해보기 위해 지난 10년 간을 되돌아보고, 과제를 제언한 것이다. 유네스코의 협약 정신과 이행, 우리나라 무형문화재 제도 현황과 문제점 등을 짚어봄으로써 판소리 전승을 위한 미래 전략을 제시하고자 하였다. 무형문화재 제도가 세계유산을 보호, 전승하고자 하는 큰 인식 아래 개선되고 있음은 매우 고무적인 일이다. 그럼에도 불구하고 판소리 종목 보유자의 인정과 관련한 여러 사항이 개선될 필요가 있으며, 판소리의 활발한 전승을 위한 구체적 노력이 더욱 필요함을 알 수 있었다. 이를 위해 유네스코의 협약 정신을 되돌아보며, 우리의 무형문화재 보호법을 살펴보았다. 특히 판소리 보유자 현황과 지정 심의 자료를 통해 문제점과 과제를 제시하였다. 한편 현행 문화재보호법의 개선 방향과 국립무형유산원의 개원 등을 보고하였으며, 이를 통해 앞으로 판소리가 가야할 방향을 제언하였다. 세계무형문화로서의 판소리의 생명력은 미래로의 전승에 달려있다. 공동체의 문화를 회복하는 일도 필요하지만 변화하는 환경에 맞는 전략을 세우고 미래 세대와 함께 소통하는 일이 우선시되어야 할 것이다. 판소리의 변화를 두려워하지 말고 적극적으로 대중에게 다가가는 일도 필요하다. 판소리의 생성과 선택, 소멸의 순환이 끊임없이 일어날 수 있는 원동력은 결국 우리에게서 나온다는 점을 잊어서는 안 된다.

영문 초록

This study reflected on the Pansori status for last 10 years in order to check up the status of Pansori as a world intangible cultural heritage and suggested the tasks for Pansori's development in the future. This study tried to propose a future strategies for Pansori's transmission by investigating the spirit of UNESCO Convention and its fulfillment, the status quo of Korean intangible cultural assets management-relevant institutions. It is very encouraging that Korean intangible cultural assets management-relevant institutes are improved under the great awareness of the world heritages' protection and transmission. Nevertheless, it was found that several conditions related to the certification of Pansori singers were need to improved, and specific efforts for actively transmitting the Pansori were more required. For these goals, this study reflected on the spirit of UNESCO's Convention and investigated Korean Intangible Properties Protection Law. Especially, some problems and tasks to be solved were proposed by reviewing the Pansori singers' status and the designated data for consideration. Meanwhile, this study reported the improvement direction of current Cultural Properties Protection Law and the opening of National Intangible Heritages Center, and proposed the direction for the Pansori to go toward in the future. The life of Pansori as a world intangible cultural heritage is relied on its transmission in the future. Although it needs to recover a community's culture of course, but the establishment of strategies suitable for the changing environment and the communication with the future generations will be put before that. Pansori needs to progressively approach to the public, not being afraid of changes. We should not forget that the drive force continually to circulate the cycle of a Pansori's creation, choice and extinction will eventually be generated from us.

목차

1. 머리말

2. 유네스코 협약의 가치와 방향

3. 무형문화재로서의 판소리 보호와 전승 제도

4. 세계무형문화유산으로서의 판소리의 과제와 전망

키워드

판소리 세계무형문화유산 유네스코 문화재보호법 전승 보호 Pansori World Intangible Cultural Heritage UNESCO Cultural Properties Protection Law Transmission Protection