학술논문
디지털 인문학 기반 개화기 번역가 게일의 탈식민화 관점 연구
이용수 59
- 영문명
- A Digital Humanities Based Study of James Scarth Gale’s Decolonization: His Discourse on Japan
- 발행기관
- 한국통번역교육학회
- 저자명
- 최진실
- 간행물 정보
- 『통번역교육연구』제21권 제1호, 197~222쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 어문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2023.06.30
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
This article argues James Scarth Gale (1863-1937)’s decolonizing position based on an analysis of the personally built Gale Paper search engine. The search engine now consists of 12 documents, written by Gale or someone else, but preserved by Gale. This study systemically refutes the previous literature that evaluated Gale as pro-Japanese by providing the indisputable evidence of Gale’s negative appraisals of Japan during the Japanese occupation. The contextual analysis reveals the salient discourses of Japanese police and soldiers as the agents of killing and abusing Koreans, the Japanese court rendering an unjust verdict, evil Japanese militarism, distrustful Japan, and a hope for Japan to depart from an unjust way. All this evidence supports Gale’s decolonizing position.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 선행연구에서 나타난 게일의 친일 논란 및 탈식민화 관점 가능성
Ⅲ. 연구방법
Ⅳ. 연구결과
Ⅴ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 디지털 인문학 기반 개화기 번역가 게일의 탈식민화 관점 연구
- 드라마 「오징어 게임」의 자막번역 전략 연구
- 윤동주 시 한영비교
- 『채식주의자』에 나타난 여성어의 영어번역과 러시아어번역 비교연구
- 통역번역대학원 번역 학습자들의 영한 번역에 대한 띄어쓰기 오류 분석
- Integrating Media Literacy with GrammarTranslation Course Design: An Alternative School Case Study
- 정보구조와 부사절의 한/영 통ㆍ번역
- 통번역을 위한 한국어와 영어 진행상의 인지적 의미에 관한 연구
- 학부 차원에서 바이오 헬스 전문 기술 번역 교육 사례
- 영어의 수동구문에 대한 번역지도 방안에 관한 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!