“文学四要素”视角下明清《水浒传》序跋研究

• 영문명: A Study on the Preface of the Water Margin of the Ming and Qing Dynasties from the “Four Elements of Literature” Perspective
• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 王路成
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제83집, 175~192쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

미국 당대의 저명한 문예이론가 M.H. 艾布拉姆斯는 문학의 4요소라는 저명한 이론을 내세우며 문학활동이 작품—예술가(작가)—세계—감상자(독자)라는 4가지 요소로 구성돼 있다고 지적했다.이 이론에서 명청 수호지 서발에서 4요소를 다룬 내용을 찾아내 분석한다. 정석근(丁锡根)의『중국 역대 소설 서발집』(中国历代小说序跋集)을 인용 하며 명청 『수호전』 서발 22편을 열거했다.문학의 4요소' 이론을 대조하여 서문의 원문이 '작품, 세계, 저자, 독자'의 4가지 측면을 포함하는지 여부를 간략하게 도표화하고 자세히 분석합니다. 작품 측면에서는 주로 《수호전》(水浒传)이 '충의서' 인지 '비충의서'인지를 분석하였다.'세계' 차원에서 쑹장 봉기의 원인은 사회 대환경이 어둡고 관압민반이라고 분석했다.'저자' 차원에서 水浒传 작가의 창작 동기와 창작 과정을 분석하였다.독자' 차원에서 水浒传 독자 유형, 水浒传을 잘 읽는 방법, '水浒传'을 읽고 독자들에게 미치는 영향 등을 분석했다.

영문 초록

M.H. Abrams, a renowned American literary theorist of the time, put forward a famous theory of “four elements of literature”, pointing out that literary activities consist of four elements: “artist, world, and reader”. Based on this theory, this paper finds out the four elements in the prologue of The Story of the Water Margin of the Ming and Qing Dynasties. This paper takes DingXigen's(丁锡根)Preface and Postscripts of Chinese Fictions(中国历代小说序跋集) as an example, and lists 22 preface and post scripts of Water Marginin(水浒传) Ming and Qing Dynasties. Contrasting with the “four elements theory of literature”, this paper briefly lists the four aspects of “work, world, author and reader” in the original preface. At the level of works, it mainly analyzes whether the Water Margin is a “book of loyalty” or a “book of non-faithfulness”；At the level of world, the causes of Songjiang Uprising are analyzed: the social environment is dark, the officials force the people to revolt；At the level of author, the author's motivation and creation process of The Water Margin are analyzed；At the reader level of reader, this paper analyzes the reader types, how to read Water Margin well and the influence of reading Water Margin.

목차

Ⅰ. M.H.艾布拉姆斯的“文学四要素”理论

Ⅱ. 明清《水浒传》序跋篇数及涉及文学四要素的情况

Ⅲ. “文学四要素”视角下明清《水浒传》序跋

Ⅳ. 结语

키워드

문학적 사요소 《수호전》 서발 작품 세계 작자 독자 The Water Margin works the world author reader