고대 일본 의사(醫師)의 기능과 역할

• 영문명: Function and Role of Ancient Japanese Doctors
• 발행기관: 일본사학회
• 저자명: 정기웅
• 간행물 정보: 『일본역사연구』제60집, 177~204쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

본 논문에서는 고대 일본에서 활동했던 의사의 역할을 국내와 해외로 나누어 자세히 살펴보았다. 우선 전약료 의사는 황실 및 관리의 치료 및 진찰을 담당하였으며, 대학료와 내장료로 파견을 가기도 하였다. 그리고 천황의 호위를 맡거나 궁을 방어하는 부서와 다자이후와 쓰시마 등 전략적 요충지에도 의사가 설치되었다. 또한 지방에서도 의사가 양성되어 전염병에 걸린 백성을 치료하였다. 이것을 봤을 때 국내 의사는 율령의 규정처럼 ‘모든 질병을 진찰하고 치료’하는 역할을 충실히 이행하였다는 것을 알 수 있었다. 이어서 『연희식』에는 사신단에게 지급하는 조합약과 초약이 나열되어 있는데, 사신단 내 의사는 이 약들을 이용하여 병에 걸린 다른 사신 일행을 치료하였을 것으로 판단하였다. 발해로 파견되는 의사가 당, 신라로 파견되는 의사와 비교해서 약을 많이 가져갔는데, 이것은 그만큼 일본-발해의 항해가 험난했기 때문이었다. 그리고 험난한 항해로 생기는 여러 질환으로 고생하는 사신 일행을 치료하는 것이 의사의 주요 업무였다는 것도 알 수 있었다. 그리고 독성이 강한 초약들까지도 이용했다는 점에서 당시 의사의 의술이 매우 뛰어났다는 것을 파악할 수 있었다. 결론적으로 고대 일본의 의사는 중앙 조정과 지방은 물론이고 해외에서까지 다방면으로 활약하며 매우 적극적으로 치료 행위에 종사하였던 존재였다.

영문 초록

In this paper, the role of doctors who worked in ancient Japan was examined in detail by dividing them into domestic and overseas. First of all, the Tengyoryo doctor was in charge of the treatment and examination of the imperial family and management, and was dispatched to Daigakuryo and Kuraryo. In addition, doctors were installed in departments that escorted the emperor or defended the palace, and strategic points such as Dazaifu and Tsushima. In addition, doctors were trained in the provinces to treat the people affected by the epidemic. Looking at this, it can be seen that domestic doctors faithfully performed the role of “examining and treating all diseases” as stipulated in the Ritsuryo. Subsequently, Engishiki lists the combination drugs and herbal medicines paid to the envoys, and the doctors in the envoys judged that they would have used these drugs to treat other envoys who were sick. Doctors dispatched to Bokkai took a lot of medicine compared to doctors dispatched to Tang and Silla because the voyage between Japan and Bokkai was so rough. And it could be seen that it was the doctor's main job to treat a group of envoys suffering from various diseases caused by a rough voyage. And it was found that the doctor's medical skills at the time were very excellent in that even highly toxic herbicides were used. In conclusion, ancient Japanese doctors were very active in various ways, not only in the central government and provinces but also abroad, and were very actively engaged in treatment.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 국내 의사의 기능과 역할

Ⅲ. 해외 파견 의사의 기능과 역할

Ⅳ. 맺음말

키워드

전약료(典藥寮) 연희식(延喜式) 견당의사(遣唐醫師) 견발해의사(遣渤海醫師) 견신라의사(遣新羅醫師) Tengyoryo Engishiki Japan's doctor envoy to Tang Japan's doctor envoy to Balhae Japan's doctor envoy to Silla