아시아 냉전학술의 자장과 1970∼80년대 한일 지식인 교류

• 영문명: The Intellectual Exchange between Korea and Japan under the Field of Asian Cold War in the 1970s and 1980s
• 발행기관: 일본사학회
• 저자명: 김인수
• 간행물 정보: 『일본역사연구』제60집, 47~86쪽, 전체 40쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.04.30

국문 초록

1970년대 후반에 아세아문제연구소(The Asiatic Research Center)와 일본국제교류센터(The Japan Center for International Exchange)는 한일지식인교류회의(Korea-Japan Intellectual Exchange. KJIE)를 시작했다. KJIE는 한일 양국의 진정한 화해를 도모한다는 취지를 내세웠고, 안보와 경제의 의제를 부각하여 한일 간의 협력을 강조했다. KJIE가 갖는 의미를 제대로 이해하기 위해서는 세 가지에 유의해야 한다: 첫째, ARC와 JCIE는 미국 록펠러재단과 포드재단의 후원으로 설립된 기구이고 KJIE의 개최에도 이들 민간재단으로부터 많은 지원을 받았다. 둘째, KJIE의 참가자들은 미국에서 박사학위를 받은 이들이 다수였고, 미국의 사회과학 이론 및 방법론을 적용한 영어 논문으로 소통했다. 셋째, KJIE는 미일지식인교류회의(‘시모다회의’)의 모델을 모방하여 설계되었다. 시모다회의는 제2차 세계대전에서 적으로 만났던 미국과 일본이 이제 안보와 경제의 이익을 위해 적대를 순치하여 우호와 친선의 관계를 만들어간다는 기획에서 출발했다. KJIE는 이러한 시모다회의의 기획을 한국과 일본 간의 관계에 적용한 것이었다. KJIE에서는 한국과 일본 간의 산업경쟁을 회피하고 북한의 위협에 맞서 일본의 역할을 강화하는 안이 논의되었다. KJIE에는 아시아태평양 지역에서 미국의 헤게모니가 쇠퇴하는 속에서 일본의 역할을 강화하려는 미국의 이해관계가 투영되었다. 그러나 이 기획이 성공하기 위해서는 일본의 절제와 변화가 필수적이었다. KJIE에 참가한 한국의 지식인들 가운데 일부는 이를 불신했고, 일본을 본받아야 할 모델로서 인정하지 않았다. 한일 간의 지식교류는 불화를 내포하였다. 이 글은 록펠러아카이브센터의 자료를 통해 이러한 사실을 밝혀냈다.

영문 초록

In the late 1970s, The Asiatic Research Center (ARC) and The Japan Center for International Exchange (JCIE) launched the Korea-Japan Intellectual Exchange (KJIE). The KJIE aimed to promote genuine reconciliation between Japan and Korea, and emphasized cooperation between the two countries by highlighting security and economic agendas. To fully understand the significance of the KJIE, it is important to note three things: First, the ARC and the JCIE were established under the auspices of the Rockefeller Foundation and the Ford Foundation, respectively, and the KJIE also received significant financial support from these private foundations. Second, the participants of the KJIE were mostly U.S. PhDs and communicated in English papers that applied U.S. social science theories and methodologies. Third, the KJIE was modeled after the U.S.-Japan Intellectual Exchange (“Shimoda conference”). The Shimoda conference was based on the idea that the United States and Japan, who had met as enemies in World War II, would put aside their enmity for the sake of security and economic interests to create a relationship of friendship and goodwill. KJIE applied the idea of the Shimoda conference to the relationship between Korea and Japan. KJIE discussed ways to avoid industrial competition between Korea and Japan and to strengthen Japan’s role against the threat of North Korea. The KJIE was influenced by U.S. interests in strengthening Japan's role in the declining U.S. hegemony in the Asia-Pacific region. However, for this initiative to succeed, Japanese self-controls and changes were essential. Some of the Korean intellectuals who participated in the KJIE were distrustful and did not recognize Japan as a model-state to emulate. Intellectual exchange between Japan and Korea was fraught with discord. This article uses materials from the Rockefeller Archive Center to reveal these facts.

목차

Ⅰ. 지식교류의 정치적·물질적 토대에 대한 질문

Ⅱ. 냉전 시기 아시아 지식네트워크의 형성과 작용

Ⅲ. 담론분석

Ⅳ. 맺으며

키워드

한국 일본 냉전 지식교류 한일지식인교류회의 포드재단 아세아문제연구소 일본국제교류센터 록펠러아카이브센터 Korea Japan Cold War Intellectual Exchange The Korea-Japan Intellectual Exchange (KJIE) The Ford Foundation The Asiatic Research Center (ARC) The Japan Center for International Exchange (JCIE) The Rockefeller Archive Center (RAC)