Goodrich의 《官話萃珍》에 反映된 淸末 北京音系

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 金薰鎬
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제55집, 101~117쪽, 전체 17쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.30

국문 초록

富善是美国基督教公理会教士，于1865年来华。他的《官話萃珍》在汉语研究史上具有重要的地位。本文试图对其音系方面给以介绍与分析，尤其是从所保存的关于北京话的语言资料的角度，进行比较深入的探讨研究。总的来说，《官話萃珍》记載的北京官话和今天的北京话的音系已无异，与其他同时期出版的北京官话著作如《语言自迩集》《华英袖珍字典》及《约翰福音书》的音系相同。从《官話萃珍》反映的音系来看，19世纪末北京官话的语音特点是：⑴精见组在细音前已合流为舌面前音声母〔ʨ-〕组.⑵影疑两母开口呼字读零声母，反映这类字在北京官话，白读声母已取代文读. ⑶日母止摄开口三等字读零声母êrh. ⑷知照系合流多读ch［tʂ］组，这是北京官话口语語音的特点之一.⑸果摄歌戈韵字因声母条件不同和开合口韵母的问题，有o，uo和ê的变读，见组果摄合一等字如“火果货过”读uo，见组果摄歌韵开口一等读ê，端组歌韵开口一等字、见组戈韵合口一等字如“多和”读o，见组戈韵合口一等还未与歌韵开口一等韵合流为ê. ⑹蟹摄佳皆韵开口二等字读-ieh. ⑺平声分阴阳，浊上读去，入派四声，以派入去声为多。这些语言特点说明，《官話萃珍》记載了的19世纪末時北京官话的演变向北京方言口语音的演变靠拢，其音系以北京方言的口语音爲标准，兼顾读书音。

목차

Ⅰ. 序言

Ⅱ. 淸代後期官話로마자모 音韻資料

Ⅲ. ≪官話萃珍≫의 音系

Ⅴ. 結論

키워드

Goodrich 官話萃珍 北京音系 宣敎師 Wade 語言自邇集 約翰福音書