한·중 고전문학 속에 보이는 악녀(惡女)들의 연대(連帶)

• 영문명: The Coalition among Evil Women in Ancient Korean and Chinese Literature
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 이경미
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第82輯, 303~324쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.03.31

국문 초록

본고는 韓·中 고전문학 속에 보이는 악녀들의 연대에 관하여 살펴보고자 하였다. 당시 악녀들은 가부장제에 반기를 들고 ‘현모양처’, ‘열녀’라는 포장 속에 가려진 자신들의 ‘음욕’, ‘지위욕’, ‘독점욕’, ‘물욕’ 등을 가감 없이 드러낸 존재들이었다. 그리하여 ‘악녀’로 규정된 여성들은 자신들의 목적 달성을 위한 유일한 대안으로 서로간의 연대(連帶)를 선택하였고, 그 과정에서도 일시적인 단순 가담형도 있었지만, 일부 여성들은 연대를 통하여 내재한 악이 증폭·확장되어 살인 등의 중범죄도 서슴지 않는 진정한 악녀로 재탄생하기도 하였다. 그 결말에서도 신분제의 한계로 일부 정처, 신분이 고귀한 여성들에는 처절한 반성을 통한 개과천선으로 용서가 주어지기도 하였지만, 가부장 사회는 대부분의 연대를 용납하지 않았을 뿐 아니라, 더욱 혹독한 ‘가중처벌(加重處罰)’의 형틀을 덧씌우며 강력하고 처참한 결말로 응징하고 있었다. 이는 사회 구조적으로 악녀들을 생산할 수밖에 없었던 남성 중심의 가부장 사회, 신분사회의 수많은 부산물(副産物)을 도외시하고, 오로지 여성들에만 순종과 희생을 강요한 비극의 결과였다.

영문 초록

This article explores the coalition among evil women in ancient Korean and Chinese literature. They rebelled patriarchy by revealing their ‘sexual drive’, ‘craving for power’, ‘possessiveness’ and ‘worldly desires’ without moderation despite the ideas that women must be good wives, wise mothers, and virtuous beings. These ‘evil’ women chose to form a coalition as the last resort to accomplish their goals. While some were mere participants, some with intensifying evil committed felonies such as murder through the coalition and became formidable villainesses. Some women of high birth were forgiven if they repented in dust and ashes due to limitations of a class structure. Yet, patriarchal communities forbade any form of coalition in most cases and punished those involved with more stringent penalties which left their ends more tragic. These tragedies were the ultimate results of disregarding the maladies of patriarchy and the caste system accountable for the appearances of evil women and coercing women into being submissive and sacrificial.

목차

1. 들어가며

2. 韓·中 고전문학 속 악녀들의 연대

3. 나오며

키워드

악녀 연대 한·중 고전문학 비교문학 Evil women Coalition Korean-Chinese Ancient Literature Comparative Literature 惡女 連帶 韓·中 古典文學 比較文學