중국어 지시 화행의 불손 표현 및 기능 연구

• 영문명: A Study of Impoliteness Expression and Function of Chinese Directive Speech Acts
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 김보라
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第82輯, 101~119쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.03.31

국문 초록

지시 화행은 체면 위협의 정도가 높은 화행 중 하나이다. 지시 화행에 관한 연구는 대부분 예의를 강조한 공손 표현, 교육에서 활용할 수 있는 모범적인 표현에 집중되어 있으며 불손 표현에 관한 연구는 상대적으로 외면받아왔다. 본 연구는 지시 화행의 불손 표현을 단순히 화용적 실수에 의한 공손의 실패가 아니라 의도적으로 공손 원리를 위배하여 효과적으로 지시를 전달하는 동시에 감정 표현 등 화용적 효과를 성취하기 위한 전략으로 본다. 본 연구의 목적은 중국어 지시 화행 중 불손 표현의 유형과 기능을 고찰하고, 화용 전략으로써의 불손 표현이 이상적인 의사소통을 넘어 다양한 담화 속에서 교제 성공에 미치는 효과를 알아보는 것이다.

영문 초록

Directive speech acts is one of the speech acts with a high degree of face threat. Therefore, while most of the studies on directive speech acts are focused on polite expressions that emphasize politeness, and exemplary expressions that can be used in education, the studies on impoliteness expressions have been relatively neglected. In this study, the impoliteness expressions of directive speech acts is not simply a failure of politeness due to pragmatic mistakes, but is a strategy to achieve useful effects such as effective directive delivery and emotional expression by intentionally violating the principle of politeness. The purpose of this study is to consider the types and functions of impoliteness expressions in Chinese- directive speech acts, and to find out the effect of impoliteness expressions on the success of companionship in various conversation beyond ideal communication as the strategy of speech act. And it is concerned the results of this study to be helpful in Chinese directive speech acts education.

목차

1. 서론

2. 중국어 지시 화행의 불손 유형

3. 결론

키워드

지시 화행 불손 표현 화용 전략 직접 화행 간접 화행 Directive speech acts Impoliteness expression Pragmatic strategy Direct speech acts Indirect speech acts 指令言语行为 不礼貌话语 语用策略 直接言语行为 间接言语行为