학교 문법 용어의 투명도 문제에 대한 시론

• 영문명: A Study on the Transparency Problem of School Grammar Terminology: Focusing on ‘syntactic compound words’ and ‘non-syntactic compound words’
• 발행기관: 한국국어교육학회
• 저자명: 오현아
• 간행물 정보: 『새국어교육』118호, 73~105쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.03.31

국문 초록

목적：이 논문에서는 ‘문법 용어의 투명도’가 상대적으로 낮다 할 수 있는 ‘통사적 합성어, 비통사적 합성어’에 대한 학습자들의 이해 정도, 이러한 ‘통사적 합성어, 비통사적 합성어’에 대해 고등학교 선택 과목으로서의 <독서와 문법 교과서>에서는 어떻게 다루고 있는지 그 실상을 파악하고자 하였다. 방법：이를 위해 2장에서 사범대 국어교육과 예비 교사들을 대상으로 ‘통사적 합성어’와 ‘비통사적 합성어’의 인식 양상을 확인해 보고, 3장에서는 2009 개정 교육과정에 따른 독서와 문법 검정 교과서 6종에서의 ‘통사적 합성어, 비통사적 합성어’ 기술 양상을 바탕으로, 학교 문법 용어의 투명도를 높이기 위한 ‘통사적 합성어’ 관련 설명 제고 방안을 모색해 보고자 하였다. 결과：그 결과, 2장에서는 ‘통사적 합성어’, ‘비통사적 합성어’에 대한 학습자의 개념 인식 양상 특성을 밝히고 3장에서는 관련 문법 교과서 기술 내용의 한계를 비교 분석하면서 ‘통사적 합성어, 비통사적 합성어’ 관련 설명 제고 방안을 모색하였다. 결론：이러한 시도를 통해 ‘상대적으로 투명도가 낮은 문법 용어들에 대한 주목’이 이루어지고, 이를 통해 개별 문법 용어별로 학습자들의 문법 용어에 대한 이해를 촉진시킬 수 있는 방안 모색이 이루어질 수 있기를 기대해 본다.

영문 초록

Purpose：In this paper, the level of comprehension of learners about ‘syntactic compound and non-syntactic compound words’ which can be relatively low in' transparency of grammatical terms', as a high school elective course for 'syntactic compound and non-syntactic compound words‘. We tried to grasp how the textbooks deal with grammatical terms. Methods：In Section 2, we review the perceptions of 'syntactic compound words' and 'non - syntactic compound words' for teacher education and pre - service teachers in chapter 2. In chapter 3, we review the reading and grammar test textbooks Based on the technical aspects of 'syntactic and non - syntactic compound words' in the textbooks, we tried to find ways to improve the explanation of 'syntactic compound words' to improve the transparency of the grammar terms. Results：In Chapter 2, the learner's concept recognition perception characteristics of syntactic compound word and non-syntactic compound word are clarified. In chapter 3, the limit of technical contents of related grammar textbook is compared and analyzed, syntactic compound wordand non-syntactic compound word, And to search for ways to improve their explanation. Conclusion：Through these attempts, we are expecting to find a way to promote understanding of grammatical terms in terms of individual grammatical terms.

목차

1. 들어가며：왜 ‘통사적 합성어’인가?

2. 중등 예비 국어 교사의 ‘통사적 합성어, 비통사적 합성어’ 문법 용어의 개념 인식 양상

3. 학교 문법 용어의 투명도를 높이기 위한 통사적 합성어 관련 설명 제고

4. 나오며

참고문헌

키워드

문법 교육 학교 문법 문법 용어 개념어 투명도 통사적 합성어 비통사적 합성어 통사성 Grammar education school grammar grammar terminology conceptual word transparency syntactic·non-syntactic compound word syntacticity