Research on Presumption of Fault in Medical Litigation in China

• 영문명: Research on Presumption of Fault in Medical Litigation in China
• 발행기관: 원광대학교 법학연구소(의생명과학법센터)
• 저자명: 장이(Zhang Yi)(张翼)
• 간행물 정보: 『의생명과학과 법』제28권, 121~175쪽, 전체 55쪽
• 주제분류: 법학 > 민법
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

국문 초록

중국법에서 의료과실의 추정에 관한 규정이 출범한 이후 법학계에는 다양한 논란이 있다. 학계에서 논란의 초점은 법률규범이나 진료규범을 위반한 행위가 의료과실의 인정기준인지 과실추정의 전제조건인지에 초점이 맞춰져 있다. 이 논쟁을 해결하려면 반드시 의료과실의 법적 추정규범의 적용에 대한 전제를 먼저 명확히 해야 한다. 법률적용 논리에 따르면, 의료과실이 증거로서 직접 증명할 수 있는 사실이 아니라, 일종의 법적 평가이다. 의료과실의 존재여부는 판사가 자율적으로 평가해야 한다. 하지만 중국 의료소송의 문제점은 의료과실 법률추정규범의 적용이 따라야 할 적용논리에 동떨어져 있다는 점이다. 입법 상의 문제는 주로 의료과실에 대해 법률추정의 방식으로 규정해서는 안 되며, 입법 초기부터 법률추정과 과실추정을 혼동하는 데 있다. 이를 바탕으로 중국의 의료소송에서 의료기관의 의료과실과 사실파악을 방해한 과오를 구분해야 한다. 의료기관이 진료기록을 위조하고 진료기록 제공을 거부한 행위로 법원이 의료기관에서 실시하는 진료행위, 이로 인한 피해 여부 및 피해 크기를 파악하기 어렵다면, 직접 의료기관으로 하여금 방해 사실을 입증하는 불이익, 즉 사실을 조사하는데 방해한 과오의 정도에 걸맞은 책임을 지도록 해야 한다. 의료과실에 대해서는 의료기관의 진료활동 등 상황에 따라 판사가 판단해야 한다. 의료기관의 진료규범이나 법률규범의 위반행위는 법관이 의료과실의 유무를 종합적으로 판단하는 검토기반과 요인에 해당한다. 과오의 존재 여부를 평가하는 사실 이야말로 당사자가 증명해야 하는 대상이다.

영문 초록

The legal presumption of medical fault in Chinese law has been controversial since its promulgation. The focus of academic debate focuses on whether the behavior that violates the legal norms and diagnostic and therapeutic norms is the standard of fault identification or the precondition of fault presumption. To solve the dispute, we must first clarify the applicable premise of the legal presumption of medical fault. According to the logic of law application, medical fault is not a fact that can be directly proved by evidence, but a legal evaluation. The existence of medical fault elements should be independently evaluated by the judge. However, the problem in China's medical litigation is that the application of the legal presumption of medical fault deviates from the applicable logic that should be followed. The problem at the legislative level is that medical fault should not be regulated by legal presumption, and the legal presumption and fault presumption were confused at the beginning of legislation. Based on this, in China's medical litigation, it is necessary to distinguish between the medical fault of medical institutions and the fault that hinders the investigation of facts. If the medical institution forges medical records and refuses to provide medical records, which makes it difficult for the court to find out whether the medical institution's diagnosis and treatment activities, diagnosis and treatment behaviors cause damage and the size of the damage, then the medical institution should be directly made to bear the adverse consequences of proving the obstruction, that is, bear the responsibility commensurate with the degree of fault that hinders the investigation of the facts. As for the medical fault, it should be judged by the judge according to the diagnosis and treatment activities of the medical institution. The behavior of medical institutions in violation of diagnosis and treatment norms and legal norms is the basis and factor for judges to comprehensively judge whether there is medical fault. The fact based on which to evaluate whether the fault exists or not is the object of the parties' proof.

목차

Ⅰ. Introduction

Ⅱ. Investigation on the present situation of presumption of fault in medical litigation in China

Ⅲ. Problems in presumption of fault in medical litigation in China

Ⅳ. The causes of the problem of presumption of fault in medical litigation in China

Ⅴ. The improvement scheme of fault presumption in medical litigation in China

Ⅵ. Conclusion

키워드

의료과실 과실추정 법률추정 증명책임 증명방해 Medical fault Presumption of fault Legal presumption Burden of proof Proof impediment 医疗过错 过错推定 法律推定 证明责任 证明妨碍