피리 소재 설화의 유형과 특징

• 영문명: Types and Features of Flute Stories: Focusing on Korea and Japan
• 발행기관: 글로벌지식융합학회
• 저자명: 이재빈
• 간행물 정보: 『지식융합연구』제5권 제2호, 193~219쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

국문 초록

이 논문에서는 고전 문헌, 그 중에서도 설화에 주목하여 피리가 어떻게 활용되고 있는지 살펴본 것이다. 대중들에게도 유명한 고전 서사이며 서적, 웹툰, 드라마와 영화 등 다양한 콘텐츠로 활용된 <만파식적>에서는 피리를 왕권을 강화하거나 외적을 막는 도구로 활용되었다. 그렇지만 피리와 관련된 설화를 보면 피리라는 소재는 이야기 내에서 중심이 되는 경우가 많았다. 피리 부는 소리로 인해 상황이 급변하는 것이다. 주인공이 죽음의 위기에서 피리 소리로 인해 벗어나거나, 피리를 잘 불어 부자가 된다거나 피리 소리로 사건을 해결하고 부잣집 딸과 결혼을 하게 되는 행복한 결말을 맞는 것은 피리가 가진 신이함을 활용하고 있다는 것을 알 수 있다. 피리가 가진 신이함이 꼭 아름답게만 묘사되는 것은 아니다. 독일의 설화 <피리 부는 사나이>에서는 쥐를 퇴치하는 성과가 있었다. 여기까지만 보면 피리의 힘으로 긍정적인 사건 해결이었으나 결국에는 아이들을 납치하는데 피리를 이용하여 피리의 무서움을 보여주었다. 금지된 피리를 불어 죽음을 맞게 되거나 피리 소리로 인해 한 소년이 목숨을 잃기도 하는 등, 피리의 강력한 모습을 여지없이 보여주었다. 이는 피리를 어떻게 활용하느냐에 따라 이야기의 흐름이 달라진다는 것 이다. 한국 고전 문헌에서도 피리는 다양하게 활용되고 있다. 예컨대 <옥루몽>에서는 전쟁 속에서 피리 소리로 인해 전쟁을 종전시키는 모습을 보여주기도 했고, ‘鷄林玉笛 次影霖’ 한시에서는 옛 신라의 만파식적을 떠올리며 그 시절을 그리워하는 마음을 표현하기도 했다. 그렇지만 피리에 관한 설화는 문헌으로 많이 남아 있지 않고 대부분 지역 내에서 전승되는 경우가 많았다. 바다가 근처인 지역에서는 피리로 바다신의 노여움을 잠재우기 위한 설화가 있는 반면 산이 많았던 지역에서는 수렵 설화나 호랑이 관련 설화가 많았다. 이에 지역설화를 중심으로 피리가 가진 특질을 유형별로 분석하였다. 한국의 고전 문헌에서는 목숨을 위협받는 상황에서 피리를 활용하여 상황을 모면하고 나아가 부자가 되는 결말을 맺거나 죽음을 맞는 결말이 자주 등장한다. 동아시아의 다른 국가에서도 유사함을 갖고 있으면서도 인물이 중점이 되는 경우도 많았다. 특히나 일본의 경우 피리 명인이 자주 등장하여 그 인물의 비범함을 강조하는데 피리를 십분 활용하고 있다. 설화에서 등장하는 피리의 특질은 현대에도 영향을 끼쳤다. 특히나 밤에 피리를 불면 뱀이 등장한다는 괴담은 매우 유명하며 아직까지도 금기시 되는 경향이 있다. 단순히 밤에 소리를 내면 이웃사람들에게 피해를 주니 이런 이야기가 퍼졌을 가능성이 높지만 피리가 갖는 강력한 힘이 전승되고 있다고 볼 수 있다. <만파식적>에 한정되는 내용이기는 하지만 영화 <전우치>나 드라마 <더 킹: 영원의 군주>를 보면 피리의 힘이 너무 강한 나머지 이를 쟁탈하기 위한 갈등 요소를 실감나게 표현한 경우도 있다. 지금까지 설화에 등장하는 피리의 유형과 특질은 이후 연구의 발판이 되고 현대까지 이어지는 피리의 활용 양상을 이해할 수 있는 징검다리를 마련했다는 점에 의의가 있다.

영문 초록

In this paper, we looked at how the flute is used by paying attention to classical literature, especially the narrative. In the most famous tale, Manpasik, the flute was used as a tool to strengthen the royal authority or prevent foreign enemies. However, the flute was often the story’s center when analyzing flute-related stories. The sound of the flute changes the situation rapidly. It can be seen that the happy ending of the protagonist getting out of the crisis of death by the sound of the flute, becoming wealthy by playing the flute well, or solving the case with the sound of the flute and marrying the daughter of a wealthy family is taking advantage of the novelty of the flute. The mystique of the flute could be described more beautifully. Famous worldwide, the “Pied Piper of Hamelin” had successfully eradicated rats. Until now, it was a positive case resolution with the flute’s power, but ultimately, he used the flute to kidnap children to show fear of the flute. It showed the powerful side of the flute, such as being killed by playing a banned flute or killing a boy by the sound of the flute. This means that the flow of the story changes depending on how you use the flute. The characteristics of the flute in folktales have influenced modern times. In particular, the myth that snakes appear when playing the flute at night is very famous and still tends to be taboo. This story likely spread because simply making a sound at night damages neighbors, but it can be seen that the mighty power of the flute is being transmitted. Although the content is limited to “Manpahsik”, in the movie “Jeon Woo-chi” and the drama “The King: The Prince of Eternal”, the power of the flute is so intense that there are cases where the elements of conflict to compete are realistically expressed. The types and characteristics of the flute that have appeared in the narrative so far are meaningful in that they have provided a stepping stone to understanding the use of the flute that has become a springboard for later research and continues to the modern day.

목차

1. 머리말

2. 한국 문헌에 나타나는 피리의 수용 양상

3. 피리 소재 설화의 유형별 내용 분석

4. 맺음말

키워드

피리 설화 신이함 사건 발생과 해결 감화 Flute tale Divine Incident Occurrence and Resolution be swayed