분단 체제의 틈새 ‘베를린’

• 영문명: Berlin, a crevice on German division: focusing on the period after the construction of Berlin Wall
• 발행기관: 한국독일사학회
• 저자명: 최승완(Choi, Seung Wan)
• 간행물 정보: 『독일연구』독일연구 Vol.49, 167~208쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.02.28

국문 초록

베를린은 1948년 냉전의 영향으로 정치적, 행정적으로 분단되었다. 그러나 베를린은 미국, 영국, 프랑스, 소련의 공동 관리 구역이었기 때문에 1950년 대 내내 동서 베를린 주민 간에 상호 왕래가 가능했고, 이들의 일상생활권도 분리되지 않았다. 1961년 동독이 베를린 장벽을 수립하면서 동서 베를린 간 자유통행이 불가능해졌고, 많은 이산가족이 발생했다. 그럼에도 동서 베를린은 상호 차단되지 않았다. 신동방정책을 추진한 브란트(B. Brandt)가 동 독 정부와 정치적 합의를 토대로 통행증 협정, 통과협정 등을 체결하며 동 서독 교류가 증대될 수 있는 기반을 마련했기 때문이다. 그 덕분에 수많은 사람이 가족친지와 연인 상봉, 쇼핑, 관광 등 다양한 이유로 동서 베를린을 오고갈수있었다. 뿐만 아니라 서독에서 서베를린을 가기 위해 동독 구간 을 통과해야 했던 상황도 다양한 형태로 동서독 주민의 직간접적 만남을 가능하게 했다. 결과적으로 베를린은 장벽 수립 이후에도 만남과 교류의 구심점이 되었고, 이를 통해 동서독의 단절을 막는데 기여했다. 이런 맥락에 서 베를린은 독일 분단 체제를 잠식하는 틈새였다.

영문 초록

In 1948, Berlin was politically and administratively divided under the influence of the Cold War. However, mutual exchanges and living spheres of East and West Berliners remained intact in the 1950s, as Berlin was the joint controlled area of the United States, Britain, France and Soviet Union. After East Germany built the Berlin Wall in 1961, free passage between East and West Berlin became impossible, and many families were separated. Nevertheless, East and West Berlin were not blocked from each other. B. Brandt who pursued the ‘New Eastern Policy (Neue Ostpolitik)’, laid a foundation for increasing exchanges between East and West Germany, through political consensus with East German government, such as the Pass Agreement and the Transit Agreement. Based on this, many Germans visited East and West Berlin for various reasons, such as meeting with family and loved one, shopping, and sightseeing. Additionally, the situation in which West Germans had to pass through East Germany to get to West Berlin enabled direct and indirect meetings between East and West Germans. Consequently, Berlin was the center for meetings and exchanges even after the establishment of Berlin Wall, contributing to the prevention of severance between East and West Germany. In this context, Berlin was a crevice on German division.

목차

I. 들어가는 말

II. 장벽 통과로 이어진 정치적 합의

III. 경계를 넘나든 주민의 삶

IV. 동서독 정부의 대응

V. 맺음말

키워드

독일 분단 냉전 베를린 베를린 장벽 Germany division Cold War Berlin Berlin Wall