러시아어의 질적 피동에 대하여

• 영문명: О квалитативном пассиве в русском языке
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Ю.А.Пупынин
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제6권, 127~136쪽, 전체 10쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2001.07.30

국문 초록

러시아어의 불완료상 피동형은 잠재-질적 의미를 표현하는 특성이 있다. 이는 본질적인 피동 의미와는 동일하지 않은 특별한 태 의미(피동-질적 의미)로 분류할 수 있다. 여러 연구자에 의해 이러한 구조는 양상적 피동 의사 피동 으로 다루어졌다. 본 논문의 목적은, 전통적인 피동 구조와 비교하여, 이러한 유형이 갖는 유사성 및 차이점을 살펴보고 분석하는 것이다. 먼저, 불완료상 질적 피동 의미를 표현하는 구조와 전통적인 재귀 피동형 사이의 주요한 차이점은, 전자가 조격 행위자 보어를 포함하기 어렵다는 점이다. 행위자 주격이 없는 피동 구조의 경우도 존재하지만 이는 보통 부정-인칭 능동 구조로 바꿀 수 있고, 질적 피동 의미 구조에서는 이러한 변형이 불가능하다. 이러한 구조를 피동형의 변이형으로 볼 수 있게 하며 전통적 피동과 질적 피동을 묶는 주요 근거가 되는 것은, 술어 자질 보유자의 객체적 성격, 즉 피행위자(пациенс) 의미이다. 이러한 질적-피동 의미는 문장 의미 안에 행위자 의미가 전제되는지에 따라 두 개의 변이형을 가진다. Нитки рвутся와 같은 유형은 행위자 의미 성분을 반드시 요구하지는 않으며, 그 수가 그리 많지 않다. 이에 비해 Стеклянная посуда легко моется와 같은 유형은 행위자 의미 성분을 필요로 한다. 질적 특성의 의미를 표현하는 불완료상을 갖는 재귀-피동적 구조는 많은 경우, 본 논문에서 살펴본 질적 피동과 연관시켜야 할 것이다.