現代漢語新興程度副詞“巨”的認知語義演化機制分析

• 영문명: Evolution Mechanism of the Chinese Emerging Degree Adverb ‘Ju(巨)’s Meaning in Perspective of Cognitive Linguistics
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 陳依諾(Chen, Yi-Nuo) 明洋洋(Ming, Yang-Yang)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第76輯, 251~272쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.09.30

국문 초록

本文從認知語言學的角度出發，圍繞新興程度副詞“巨”的語義演化機制進行了較爲深入的研究。第一，考察了形容詞“巨”與程度副詞“巨”的語義特征，二者分別對應程度副詞“巨”的原型語義與現語義。第二，比較了形容詞“巨”與程度副詞“巨”二者意象圖式的異同點，分析了“巨”的認知域轉換模式並揭示隱喻模型在解釋“巨”語義演化上的缺陷。第三，本文引入了認知語言學中的概念合成空間理論，在語料統計的基礎上選取“巨多”、“巨好”、“巨痛”爲例，對“巨+A/V（P）”結構的概念合成空間進行了繪制與分析，並發現“巨”與“A/V（P）”在語義映射過程中的不對稱性，揭示出“比標准量大/大許多”這一區別結果在語義演化過程中的關鍵性，並且通過對不對性的進一步分析，確認了“巨”的[+主觀性]語義特征的生成與後接成分有緊密聯系。

영문 초록

There are many changes appeared with the Chinese degree adverbs as languages evolve over time, such as the emerging degree adverb ‘ju(巨)’ and the phrase structures like ‘巨多’, ‘巨好’, ‘巨痛’ are used in our daily communication commonly. This article discussed about the evolution mechanism of the Chinese emerging degree adverb ‘ju(巨)’s meaning in perspective of cognitive linguistics. First, we focused on the prototype meaning of ‘ju(巨)’ which is a adjective and the existing meaning of ‘ju(巨)’ which is used as a degree adverb. Second, we compared the image schema of the adjective ‘ju(巨)’ with the image schema of the degree adverb ‘ju(巨)’ and managed to find the differences between them. Then we studied the evolution mechanism of the degree adverb ‘ju(巨)’s meaning that is metaphor and made ‘ju(巨)’s metaphor mapping model. Third, we chose ‘巨多’, ‘巨好’ and ‘巨痛’ as examples by corpus-based study and used the conceptual blending theory to compared the conceptual blending spaces of them. Lastly, we found a general rule that can have reference significance to the study about the evolution of the other emerging degree adverbs, such as ‘狂’, ‘神’and so on.

목차

1. 引言

2. 程度副詞“巨”的原型語義與現語義

3. 程度副詞“巨”的語義演化機制

4. 結語

키워드

新興程度副詞“巨” 意象圖式 標准量 隱喻 概 念合成空間 The Emerging degree adverb ‘ju(巨)’ Image schema Ordinary degree Metaphor Conceptual blending spaces