학술논문
루쉰 「축복(祝福)」재독
이용수 67
- 영문명
- Reperusing Lu Hsun’s 「The New Year s Sacrifice(祝福)」 : Focused on the role of “I” as the first-person protagonist
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 김연수(Kim, Yeon-Su)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第76輯, 463~479쪽, 전체 17쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.09.30
4,840원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
1924년 발표된 루쉰의 소설 「축복(祝福)」에는 유교와 민간신앙이라는 두 가지 전통적 가치체계가 등장한다. 그리고 현대지식인을 대표하는 ‘나’는 이 두 전통적 가치에 대해 관찰자적 입장에서 비판적인 시선으로 서술한다. 그러나 유교와 민간신앙 모두로부터 배제되어 절망한 샹린댁이 ‘나’에게 영혼과 지옥의 존재에 대해 묻는 순간부터 ‘나’는 「축복」의 관찰자가 아니라 주인공이다. 샹린댁의 질문은 도와달라는 신호와 마찬가지였지만 ‘나’는 철저하게 외면한다. 뿐만 아니라 영혼의 존재에 대해 확실히 말하지 않으면서도 자신은 ‘축복’ 제의 속에서 천지신명의 존재를 느끼며 위안을 얻는다. ‘나’는 샹린댁의 도움 요청을 외면함으로써 샹린댁의 비극에 책임이 있는 가해자 중 한 사람이 된다.
영문 초록
There were two traditional sets of values, shown in Lu Hsun(魯迅)’s novel 「The New Year’ s Sacrifice(祝福)」, published in 1924. Those are Confucianism, represented by master Lusi(魯四老爺), and folk beliefs by madam Liu(柳媽). And “I”, who represents the modern intellectuals, critically depict this traditional values. Madam Xianglin(祥林嫂) intended to live alone, when she came to Lusi’s house for work. But, forced by her mother-in-law, who wants the bride price, she was remarried and deprived of her right to be faithful. It became her stigma and she was blamed to be depraved person. It made her excluded from both Confucianism and folk belief. After completely being denied her existence in traditional value system, Despaired madam Xianglin asked the‘I’, who learned the new knowledge from outside world, about the existence of soul and hell. Since then, “I” was not the observer of 「The New Year’s Sacrifice」, but the protagonist. “I” tried to become the bystander who drastically ignore madam Xianglin, who needed the comfort for her soul. Though the query of madam Xianglin was as a signal of demanding helps, the only attention of “I” was his safe and comfort. Further, without saying clearly about the existence of the soul, he himself get his comfort by feeling the existence of heaven and earth during the ritual of “Bless”. The “I”, no more or less than master Lusi or Liuma who he blamed, was one of perpetrators who were responsible for the tragic of madam Xianglin.
목차
1. 들어가며
2. 루전의 전통적 가치체계와 그로 인한 억압
3. 현대지식인으로서의 나 의 외면
4. 나오며
해당간행물 수록 논문
- 正祖의 『經史講義』를 통해 본 錢時의 「洪範」해석
- 『廣韻』 物名의 인지범주 연구
- 『삼국연의』와 영역(英譯)
- 1980년대 중국문학의 외국문학 수용과 전유 양상
- 중국 지방정부의 유령도시화 현상 해소를 위한 부동산정책 연구
- 중국드라마의 한국 진출과 그 수용 양상 소고
- 韩汉语羡余否定“-잖아”和“不是嘛”的交互主观性类型
- 창야오(昌耀)의 ‘유형 4부곡(流放四部曲)’과 1980년대 시의 허무의식
- 韓·中·日 고전문학 속에 보이는 여성과 향기(香氣)
- 現代漢語新興程度副詞“巨”的認知語義演化機制分析
- 중국의 새로운 발전 구도 ‘雙循環(쌍순환)’과 중한 협력에 관한 연구
- 청일전쟁 후 중국인의 일본 군사 시찰과 군사 유학
- 形聲字 起源說에 대한 考察
- 돌아온 아이칭(艾靑)의 현실인식과 고민들
- 文人心态转变视角下的文人篆刻研究
- 웨원그룹을 통해서 살펴본 중국 인터넷문학 산업의 현재와 미래
- 《朝鲜馆译语》中一部分语汇所反映的明朝官话特征研究
- 明清综合性日用类书变迁考
- 루쉰 「축복(祝福)」재독
- 反切표음방식 고찰
- 信息结构理论视野下汉韩反预期副词语义对比研究
- 주융신의 강연텍스트에 나타난 수사학적 설득요인 분석
- 1980년대 중국 여성시에 표현된 죽음에 대한 상상
- 《古文真宝》劝学文研究
- 浅议东北二人转对中国戏曲传统的挑战
- 在韩中国留学生使用韩语名字形式喜好度调查研究: 以釜山P大学中国留学生为对象
- 概念隐喻视角下舒婷诗歌中花类意象的认知解读
- 협의와 증여 서사
- 수췬(舒群)의 「조국 없는 아이(沒有祖國的孩子)」에 나타난 ‘공간’에 대한 푸코적 해석
- 통제와 치료, 그리고 기획된 공간
- 中國學 目次
- ‘箕’ 이체자 자형의 변화 양상 연구
- 1980년대 위젠(于堅)의 시적 실험
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!