프랑스 그림책과 68혁명

• 영문명: L’album français et les événements de mai 68: étude sur la maison d’édition Le Sourire qui mord et sa première publication Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 이성엽(LEE Sungyup)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제50집, 379~403쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.09.30

영문 초록

Cet article a pour objectif d’étudier les impacts qu’ont eu les événements de mai 1968 sur la fondation et la visée de la maison d’édition Le Sourire qui mord dans les années 1970, et d’examiner comment sa première publication, Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon, échappe de stéréotypes liés aux livres d’images et peut être considérée comme un album pour tous les âges, c’est-à-dire un album « crossover ». La génération de mai 68 commence à chercher une culture alternative. Dans ce contexte, Le Sourire qui mord vise à redéfinir les albums comme des livres non seulement pour le lecteur enfant mais aussi pour le lecteur adulte, et à les publier en rupture des normes de ce genre livresque de l’époque. Sur le niveau paratextuel, Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon est un album novateur : il est accompagné d’un bulletin de liaison, considéré comme un épitexte, qui explique les orientations et les principes de la maison d’édition. La couverture de l’album, qui fait partie des péritextes, ne présente qu’un titre et une illustration, ce qui innove par rapport aux couvertures habituelles qui ont le nom d’un éditeur et les nom et prénom d’un auteur en plus de ces deux éléments. Au niveau textuel, l’album met en question le rôle de genre qui prévaut à l’époque, ayant une petite fille comme héroïne. Celle-ci refuse de se soumettre aux stéréotypes de son genre pour se comporter comme elle veut. Le dénouement aussi est différent de celui des autres albums dont les héros ou héroïnes répondent aux attentes de leur entourage ou de la société. Le questionnement sur le rôle de genre prédominant et le non-conformisme de la fille concernent non seulement le lecteur enfant mais encore plus le lecteur adulte. Ainsi, le premier album de la maison d’édition Le Sourire qui mord rejette les stéréotypes éditoriaux liés au paratexte, et montre une histoire qui intrigue les lecteurs quel que soit leur âge et qui met en question le rôle de genre stéréotypé.

목차

1. 서론

2. 68혁명: 르 수리르 키 모르 출판사의 토양

3. 정형의 벽을 뛰어넘는 크로스 오버 그림책

4. 결론

키워드

68혁명 크로스오버 그림책 정형 성역할 é vé nements de mai 68 crossover album sté ré otype rô le de genre