학술논문
『대동학회월보』에 출현하는 일본한자어 연구
이용수 54
- 영문명
- A Study of Sino-Japanese Compound Words of the Daedong Hakhoe Wolbo
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 백남덕(Paek, Nam-Deok)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第93輯, 41~57쪽, 전체 17쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.05.30
4,840원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本論文は20世紀初め韓国における日本漢字語の受容と実態を察するた めに『大同学会月報』(1908-1909)を資料とし調査したものである。その結果をまとめると次のようである。まず、『大同学会月報』は「大同学会」の機関誌として當時国内に来ていた 日本人の支援を得て刊行されており、日本留学出身者の記事も確認することができた。 次に、『大同学会月報』から抽出した漢字語を対象とし、先行研究と比 較·分析した結果、多数の日本漢字語が使用されていることが明らかになった。 最後に、筆者の出典用例調査で新たに究明された日本漢字語は江戸末期から明治にかけて生産された漢字語である。このように『大同学会月報』は開化期国内での日本漢字語の受容と実状を 裏付ける重要な基礎資料の一つであることが明らかになったと考える。
영문 초록
This study investigates the inflow and acceptance of Sino-Japanese compound words for the early 20th century Korean enlightenment period based on Daedong Hakhoe Wolbo periodicals from 1908 to 1909. The summary of main results from the present investigation is as follows. First, Daedong Hakhoe Wolbo, which was a periodical of Daedong Hakhoe, was issued with financial support from Japanese people living in Korea at that time, and included the articles of Japanese students living in Korea. Second, a comparative study of Chinese words from Daedong Hakhoe Wolbo and the previous study showed that there were lots of Sino-Japanese compound words used in Daedong Hakhoe Wolbo. Finally, Sino-Japanese compound words that the author identified from the investigation are the ones formed from the last of Edo period to Meiji period Daedong Hakhoe Wolbo is considered an important reference to verify the use of Sino-Japanese compound words of those days and their actual state.
목차
1. 서론
2. 『대동학회월보(大東学会月報)』에 대하여
3. 『대동학회월보』에 출현하는 일본한자어
4. 『대동학회월보』에 나타나는 일본한자어의 용례
5. 맺음말
키워드
해당간행물 수록 논문
- 「たくさん」をめぐる一考察
- 『대동학회월보』에 출현하는 일본한자어 연구
- 기하라 고이치(木原孝一) 시에 나타난 <집단 죽음(集団死)> 연구
- 모노가타리 문학에 나타난 웃음의 양상과 의미
- 1930~50년대 일본의 여성 앞치마를 통해서 본 여성의 표상
- 하기와라 사쿠타로 시에 나타난 그로테스크
- 第三者について話すこと
- 가와바타 야스나리(川端康成)문학에 나타난 ‘물’의 상징연구
- 개화기 일본어 학습서 연구의 경향과 과제
- 明治軍歌と昭和軍歌·軍国歌謡テキストに見られるメタファーの働き
- 평생교육에 참여하는 노인 학습자를 위한 일본어 교재개발 방안 연구
- 핵심역량 강화를 위한 기초일본어 수업 개발 연구
- コーパス分析に基づく「余る」と「残る」の考察
- 일본 제국주의의 통치전략과 ‘깨끗하고 건강한 몸’ 만들기
- 永井荷風小説にみる女性像考
- 근세시대 재해 속 서벌턴 피해자
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!