모노가타리 문학에 나타난 웃음의 양상과 의미

• 영문명: Aspects and Meanings of Laughter in Monogatari Literature: Through the Use of Philosophical Laughter Discourse
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 이미령(Lee, Mi-Ryung)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第93輯, 195~214쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.05.30

국문 초록

本研究は、日本の物語文学に現れた笑いの様相と意味を欧米の様々な笑い談論を援用して再解釈することを目的とした。これにより、計7つの作品から｢笑｣の字を含む用例をすべて引き出して分析した。やはり注目すべき点は『源氏物語』に頻出する｢人笑へ｣である。ベルグソンは笑いの本質を嘲弄ととらえ、笑いの機能を教化的なものと規定したが、『源氏物語』に登場する多くの女性人物は｢人笑へ｣になるのではないかと恐れる。このような考えは、逆に嘲弄、嘲笑される前に自分の行動を事前に制御する事前検閲の機能として作用し、さらには罪の意識に拡張され、再び自分を縛りつける呪縛として作用する。｢人笑へ｣を意識する人物は社会的存在としての価値を認められ生活を維持することができたが、これを意識せず規範から逸脱する人物は社会構成員によって笑いで懲罰される現象が起きているのである。この懲罰的意味での笑いの機能を積極的に活用した作品が『落窪物語』であろう。 以上の考察から確認できるように、劣等な者に対する嘲笑は相対的な優越感から出る満足感を表す自然な現象であり、このような笑いに対する理解のための一つの道具として西洋哲学の笑いの｢優越論｣は非常に有用であろう。

영문 초록

This study was aimed at reinterpreting the aspects and meanings of laughter in Japanese Monogatari literature by using various western discourse on laughter. Bergson identified the nature of laughter as mockery and defined the function of laughter as edifying, and many female figures in 『Genji Monogatari』 fear to become the target of “Hitowarae”. This idea serves as a function of pre-censorship, which controls one’s behavior in advance before being ridiculed or laughed at, further extends into a sense of guilt, acting as a shackle to suppress oneself again. Those who were conscious of “Hitowarae” were able to gain recognition as social beings and maintain their lives, but others who were oblivious to it and deviated from the norm were punished with laughter by members of society. 『Ochikubo Monogatari』 may be a work that took full advantage of the function of laughter in this punitive sense. While the laughter depicted in 『Genji Monogatari』 plays the edifying role through bringing the consciousness of “Hitowarae” to characters, the laughter depicted in 『Ochikubo Monogatari』 plays the punitive role through directly ridiculing and laughing at those who commit unfair acts. As can be seen in the above examination, Monogatari works depicted lots of natural laughter arising from being conscious of “superiority over others”, which is one of human being’s most primitive feelings.

목차

1. 머리말

2. 웃음의 양상

3. 웃음의 의미

4. 맺음말

키워드

웃음 비웃음 홉스 베르그송 우월론 Laughter Hitowarae Hobbes Bergson superiority theory 笑い 人笑へ ホッブズ ベルグソン 優越論