1811년 《漢江舟遊雅會圖帖》 연구

• 영문명: A Study on Han-gang Juyu Ahoe Docheop(漢江舟遊雅會圖帖) in 1811
• 발행기관: 한국고지도연구학회
• 저자명: 김소영(Kim, Soyoung)
• 간행물 정보: 『한국고지도연구』제13권 제1호, 113~139쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

《한강주유아회도첩》은 1811년 문인관료들이 한강 일대를 유람하고 쓴 시문과 그림, 그리고 발문이 합쳐진 시서화합벽첩이다. 본 논문에서는 이 아회도첩이 제작된 배경과 아회에 참여한 구성원들이 누구였는지 유람의 여정 을 좇아 추정해보았다. 1박 2일의 일정 동안 이루어진 한강 유람에는 이시수(1745-1821)를 비롯한 그의 교유범위 내에 있는 지인들이 참여했을 것으로 사료된다. 아회도첩에 등장하는 “개석”이나 “건재”라는 이름은 개석정과 급건 재를 가리키는데 모두 이시수의 호이며 그가 한강변 금호에 지은 별서이다. 아회도첩의 그림 중 이인문이 그린 <개 석만조>와 <건재행배>, <재각관기>는 개석정과 급건재를 그린 것으로, 아회의 일정 중 중심이 되는 중요한 장소이 다. 따라서 개석정과 급건재의 주인이었던 이시수가 이 아회의 일원이며 아회에 참여했던 백사와 유사의 인물들 역 시 그와 교유관계에 있던 인물들로 한정시킬 수 있겠다. 아회도첩의 발문을 썼던 ‘하서우자’ 또한 西湖의 ‘덕은병사’ 에서 거하던 김재찬이었을 것으로 추정하였다. 《한강주유아회도첩》은 한강주유의 유람문화의 새로운 측면을 볼 수 있었던 동시에 한강 琴湖의 유명한 누정으로서 급건재와 개석정을 중심으로 이루어진 문인사대부의 사적이며 자유 로운 모임, 즉 배를 타고 시를 짓고, 술을 마시고 바둑을 두거나 저녁경치를 구경하거나, 소동파처럼 보름달이 뜬 밤 뱃놀이를 하거나 고기잡는 것을 보거나 활을 쏘는 것과 같은 다양한 아회활동의 일면을 살필 수 있는 작품이다.

영문 초록

Han-gang Juyu Ahoe Docheop (漢江舟遊雅會圖帖) is a book of poetry and paintings to put poetry and prose, paintings, and postscripts written by literati and government officials after going through the whole area of the Han River in 1811 together. This thesis assumed the background that this Ahoe Docheop was made the members who participated in it by tracking their itinerary. It is thought that Lee Si-soo(李時秀, 1745-1821) and his friends who were within his associates participated in the itinerary to go sighting the Han River during the overnight itinerary. The names of Gaeseok or Kunjae which appear in Ahoe Docheop are all the pen names of Lee Si-soo as Gaeseokjeong and Geopkunjae and his separate houses built in Geumho in the banks of the Han River. Among the paintings in Ahoe Docheop, Gaeseokmanjo, Geonjaehaengbae, and Jaegakgwangi drawn by Yi In-mun are all Gaeseokjeong and Geopkunjae that are the important places, the center of the itinerary of Ahoe. Therefore, Lee Si-soo who was the owner of Gaeseokjeong and Geopkunjae was a member of this Ahoe and people of Baeksa and Yusa can be limited to the people who were his associates. It assumed that Haseowooja who wrote a postscript of Ahoe Docheop was also Kim Jae-Chan who lived in Deokeunbyeongsa of Seoho. Han-gang Juyu Ahoe Docheop is the historical site of literati that was done with Geopkunjae and Gaeseokjeong as the center as the famous palace and pavilion of Geumho that people can see a new aspect of culture to go sighting through the Han River. And it is the work of art to examine one aspect of casual gatherings, that is, various activities of taking a boat, writing poems, drinking, playing go, getting a good-view in the evening, enjoying boating at a full moon like Su Dong Po, seeing people catch fish, or shooting arrows.

목차

1. 머리말

2. 아회의 주체와 참여인물

3. 주유일정에 따른 한강유람 여정

4. 아회첩의 화풍적 특징

5. 맺음말

키워드

한강주유아회도첩 이시수 개석정 급건재 하서우자 이인문 김득신 김영면 Han-gang Juyu Ahoe Docheop(Paintings of a group of elegant people playing boating on the Han River) Lee Si-soo Gaeseokjeong Geopkunjae Haseowooja Yi In-mun Kim Deuk-shin Kim Young-myeon