스수칭의 『빅토리아 클럽』에 나타난 홍콩사회의 식민구조

• 영문명: Colonial Structure of Hong Kong society in Shi Shuqing’s Victoria Club
• 발행기관: 숙명인문학연구소
• 저자명: 김양수(Kim, Yang-Su)
• 간행물 정보: 『횡단인문학』제8호, 129~149쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.06.30

국문 초록

본고에서는 1997년 이전의 홍콩 모습을 담고 있는 스수칭의 소설 『빅토리아 클럽』(1993) 을 통해 홍콩사회를 독해해보았다. 『빅토리아 클럽』은 고급 사교클럽에서 발생한 수뢰사건과 그 재판과정을 그린 소설이다. 작품에 나오는 빅토리아클럽은 홍콩에서 가장 오래되고입회요구도 제일 까다로운 사교클럽이다. 이는 대영제국 식민세력이 홍콩에 뿌리를 내렸다고 하는 가장 중요한 상징이었으며, 하이클래스 중국인이라면 초대되는 것을 영광으로 여기는 신분상승의 계단이기도 했다. 작품에서는 1981년 2월 11일 빅토리아 클럽의 지배인 윌슨과 구매주임 초위와이(徐槐)가공모한 수뢰사건이 발생한다. 클럽에 고용된 지 8개월 된 직원 쌈？D(岑灼)이 이날 반부패특수부에 이 두 상사의 죄행을 제보했고, 그로 인해 일련의 조사가 진행된다. 소설은 클럽의 구매주임 초위와이를 중심으로, 그가 검거되고 조사받고 가택수색 당하는 상황과 위기를 벗어나기 위한 자구책 마련의 과정을 거쳐, 마지막 법정판결 장면에 가서는 클라이맥스에 이른다. 작가 스수칭은 상하이인 초위와이의 흥망성쇠를 빌어 빅토리아클럽의 발전과 그 오욕의 역사를 기록했으며, 그곳을 드나든 서양인과 중국인들을 중심으로 부정적 인물의 계보를 정리했다. 또 다른 한편으로는 초위와이의 거미줄 같은 인간관계를 따라 홍콩에 사는 사람들의천태만상을 스케치했다. 본 연구자는 이 소설이 홍콩사회의 식민구조와 아이덴티티적 불안감을 잘 표현하고 있다고 보았다. 본고에서는 작품 속 홍콩사회의 계서적 권력관계를 상층부에 위치하는 백인과하이클래스 중국인, 그리고 중간자적 입장에서 경제적 잇속만 챙기는 상하이출신 이주자 및이들 외지인의 약탈과 착취에 저항하는 평범한 홍콩 본토인으로 나누어 살펴보았다.

영문 초록

In this paper, I read Hong Kong society through Shi Shuqing’s novel “Victoria Club” (1993), which features Hong Kong before 1997. Victoria Club is a novel about a bribery case at a high-end fraternity and its trial process. The Victoria Club is Hong Kong’s oldest and most demanding club. This was the most important symbol of the British colonial forces’ roots in Hong Kong, and it was also a staircase of status as an honor for high-class Chinese people to be invited. In the novel, a bribery case occurred on February 11, 1981, in which the Victoria Club manager Wilson and purchasing manager Chow wi-wai conspired. An eight-month-old employee, Ssamzuek, reported the crimes of the two bosses to the anti-corruption special investigation department on the same day, which leads to a series of investigations. The novel revolves around the club’s purchasing chief and the process of preparing self-rescue measures to escape the situation and crisis in which he was arrested, investigated, and searched at home, reaching climax in the final court ruling scene. The writer, Shi Shuqing, wrote the development of the Victoria Club and its history of disgrace on the rise and fall of Shanghai’s Chow wi-wai, and summarized the lineage of negative figures to Westerners and Chinese who came and went there. On the other hand, he sketched the images of the people of Hong Kong along with the relationship that spread throughout Chow wi-wai. Hong Kong often talks only about its materialistic appearance, but this novel, which reveals Hong Kong’s inner self, is the fruit of the writer’s serious efforts to explore the authenticity of Hong Kong and Hong Kong people, and is a valuable achievement of Hong Kong literature.

목차

1. 작가와 작품 소개

2. 명예의 전당 ‘빅토리아클럽’

3. 중심부의 경계인(境界人)이라는 모순

4. 피식민과 식민의 사이를 오가던 ‘침묵’의 중간자

5. 식민체제에 대한 반항과 본토성의 형성

6. 맺는 말

키워드

홍콩 홍콩문학 스수칭 빅토리아클럽 동아시아의 반제문학 Hong Kong Hong Kong Literature Shi Shuqing Victoria Club Anti-Imperial Literature in East Asia