미국 해군 장교 펠란(J.R. Phelan)이 제작한 「조선전도(Carte de la Corée)」 연구

• 영문명: A Research on Carte de la Corée drawn by U.S. Navy midshipman J.R. Phelan
• 발행기관: 한국고지도연구학회
• 저자명: 김종근(Kim, Jong-geun)
• 간행물 정보: 『한국고지도연구』제12권 제2호, 133~162쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.12.31

국문 초록

최근 필자는 미국 국립문서기록보관청과 프랑스국립도서관에서 새로운 형태의 「조선전도」 두 장을 발견하여 지도학적 분석을 시행하였다. 연구 결과 미국 국립문서기록보관청에 소장된 「조선전도」는 미국 해군 장교 펠란이 모사한 지도임이 밝혀졌다. 아울러 그는 제너럴셔먼호 사건을 조사하기 위해 파견된 셰넌도어호에 승선한 미국 해군 장교였으며, 조선의 수로 정보를 확보하기 위해 김대건 신부가 제작한 「조선전도」를 모사하였음이 확인되었다. 아울러 이 지도는 「조선전도」는 기존에 알려진 김대건 신부의 「조선전도」와 해안선, 하천, 섬 등의 지형 정보는 매우 유사하였지만, 산지 정보 및 지명 기입 상태는 상이한 지도임이 확인되었다. 한편 프랑스국립도서관에 소장된 라틴어본 「조선전도」에 대한 분석 결과 이 지도는 펠란의 「조선전도」가 유사한 지도이나, 지형정보가 더 상세하고 지명이 더 많이 기재된 지도임을 확인하였다. 이러한 분석을 통해 본 연구자는 기존의 김대건 신부의 「조선전도」 3매는 ‘1845년 제작 「조선전도」 계열’로 분류하였고, 펠란의 「조선전도」 및 라틴어본 「조선전도」는 ‘1848년 제작 「조선전도」 계열’로 분류하였다.

영문 초록

Recently, this author discovered two maps of a new type of Carte de la Corée at the NARA and BnF, and conducted cartographic analysis on these maps. As a result, it was discovered that Carte de la Corée of NARA was copied by U.S. Navy midshipman J.R. Phelan, and he was a U.S. Navy midshipman aboard U.S.S. Shenandoah sent to investigate the General Sherman incident. To obtain information on the waterway of Korea, he copied Father André Kim Taegon’s Carte de la Coree. In addition, Phelan s Carte de la Corée was found to be a new type of map with different information on mountain areas and place-names, although the geographical information on coastal lines, rivers, and islands were consistent with the previously known Carte de la Corée of Father André Kim Taegon. Meanwhile, it was confirmed that the Carta Corea, a Latin version map of the National Library of France(BnF), is similar to Phelan s Carte de la Corée, but the Carta Corea has more detailed topographical information and more geographical names. According to these findings, this author categorized three Carte de la Corée as maps of ‘Carte de la Corée of 1845’, and classified Phelan’s Carte de la Coree and Carta Corea of Bnf as maps of ‘Carte de la Corée of 1848’.

목차

1. 서론

2. 제너럴셔먼호 사건 이후 미국 해군의 조선 탐문

3. 펠란이 모사한 「조선전도」 분석

4. 펠란의 「조선전도」와 동일 계열의 프랑스국립도서관 소장 라틴어본 「조선전도」

5. 결론

참고문헌

키워드

미국 해군 펠란 「조선전도」 미국 국립문서기록관리청 김대건 신부 프랑스국립도서관 U.S. Navy J.R. Phelan Carte de la Coré e Carta Corea NARA Father André Kim Taegon BnF