복잡성 패러다임으로 본 과학과 예술

• 영문명: La science et l’art du point de vue du paradigme de complexité: Imagination et connaissance commune
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 최인령(CHOI In-Ryeong) 최무영(CHOI Moo-Young)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제44집, 173~201쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.03.30

영문 초록

Cette étude vise à proposer un paradigme de complexité où la science et l art se rencontrent, en se concentrant sur l imagination et la connaissance commune. Pour ce faire, elle se déroule en trois étapes. En premier lieu, nous partons de prendre en considération le progrés parallèle de la science et de l art au cours des 200 dernières années, centrée sur l imagination et la connaissance commune. En second lieu, afin de s éloigner du paradigme de simplicité marqué par la séparation, la réduction et la simplification, nous tentons d’explorer la transition vers le paradigme de complexité où la science et l art s entrelacent et se rencontrent, en se fondant sur la théorie de la science du système complexe. En dernier, nous analysons les poèmes de Paul Eluard et les tableaux de René Magritte pour y dégager la complexité marquée par la frustration, laquelle provoque à imaginer le récepteur. A travers de cette analyse des poèmes et des tableaux, nous obtenons un double resultat. D’une part, elle nous amène à conclure que les œuvres de valeur artistique impliquent de la complexité. D’autre part, elle nous permet de prouver notre hypothèse initiale selon laquelle si la science consiste à transformer l imagination en connaissance commune, l art consiste à tirer l imagination des connaissances communes. En particulier, la science et l art sont les domaines où l imagination humaine et la capacité créatrice sont les plus importantes, et peuvent être appelées les «fleurs de la culture». Enfin, la pensée intégrée qui englobe la science et l art, jouera un rôle très important pour surmonter la pensée dichotomique et aller vers le futur.

목차

1. 머리말

2. 과학과 예술의 공진화: 상상과 상식

3. 복잡계와 복잡성 패러타임

4. 예술과 복잡성: 엘뤼아르 시와 마그리트 회화를 중심으로

5. 맺음말

키워드

과학과 예술 엘뤼아르 마그리트 복잡성 패러다임 복잡계 복잡성 상상 상식 정보 la science et l’art Eluard Magritte le paradigme de complexité le systè me complexe la complexité l’imagination la connaissance commune l’information