기생 매창을 소재로 한 문화 융복합 연구

• 영문명: Cultural Convergence Research for the Gisaeng Maechang
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 신현규(Shin, Hyungyu)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제40권 1호, 1~28쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.02.28

국문 초록

문화예술의 융복합 연구는 한마디로 정의하기에 어렵고 다양하다. 그중에서도 문화예술 체험교육은 창의력과 상상력 개발에 중요한 역할을 한다. 바로 핵심역량, 의사소통능력, 적응능력, 문제해결능력 등의 토대이기 때문이다. 그렇다면 조선 기생의 문화예술 논의는 융복합 연구에 알맞은 ‘문화담론’으로 만들 수 없을까? 이에 ‘조선기생의 문화담론’은 뛰어난 여류시인이었던 부안 출신의 기생 매창(梅窓)을 대상으로 삼았다. 시대변천에 따라 매창의 한시작품은 문화융복학적 해석의 변화를 상호의존적 관계로 논의하고자 한다. 통시적으로 17세기∼21세기의 변화된 문화 융복합 연구뿐만 아니라 공시적 ‘인물’, 기생 매창의 한시에서 재해석되는 작품을 논의하였다. 매창의 한시작품은 종이에 쓴 것이 혜원 신윤복의 풍속화 그림으로 재현되고, 근대 이후 사진매체로 변천한다. 그 이미지는 현재 매창공원의 비석에 그 한시가 새겨져 꿈틀거린다. 매창 이계랑은 매창의 다양한 융복합은 바로 콘텐츠의 문화원형이며 스토리텔링이다. 이러한 문화원형과 스토리텔링의 결합은 경제적인 부가가치 창출뿐만 아니라 국가 브랜드 가치 제고에도 기여할 수 있다. 특히 기생과 같은 역사적 인물을 재조명하는 스토리텔링 개발은 원 라이프 멀티 스토리라는 관점에서 지속적으로 이어져야 한다.

영문 초록

The convergence research of culture and art is difficult and diverse to define in a word. Among them, culture art experience education plays an important role in creativity and imagination development. This is because it is the basis of core competence, communication ability, adaptation ability, and problem solving ability. If so, can not the study of cultural arts in Chosun can create a study of ‘cultural discourse’ suitable for the convergence research? Therefore, the study of ‘the cultural discourse of Chosun Gisaeng’ was the target of the Gisaeng reading of Buan. According to the changing times, the works of the Gisaeng Chinese poetry in the Maechang(梅窓) will discuss the changes of cultural transcendental interpretation as interdependent relations. In the past, I discussed not only the cultural convergence of the 17th and 21st centuries but also the reinterpretations of the ‘personality’ and the Gisaeng painting. The works of Chinese poetry in the Maechang are reproduced in paintings of Shin Yun-bok’s A customary pictures, and they are transformed into photography media since the modern era. The image is now wriggled in the monument of the Maechang park. Maechang is a cultural prototype of contents and storytelling. This combination of cultural prototypes and storytelling can contribute not only economic value added but also national brand value. In particular, storytelling development that re-examines historical figures such as Gisaeng should be continued from the viewpoint of one-life multi story

목차

1. 문제제기

2. 전북 부안의 기생 이매창

3. 매창의 한시를 대상으로 문화 융복합 관점 해석

3.1. ‘취하신 님에게’

3.2. ‘거문고를 연주하는’

3.3. ‘조롱에 갇힌 새’

4. 매창을 대상으로 한 융복합 사례

키워드

기생 이계랑 융복합 문화예술 매창 문화원형 스토리텔링 Gisaeng Lee Gaerang convergence culture and art Maechang cultural prototype storytelling