학술논문
《论语》疑难词语训释四则
이용수 17
- 영문명
- The Analects of Confucius Four Question Phrase Interpretation
- 발행기관
- 대한중국학회
- 저자명
- 이광혁(Lee, Gwang-Hyuk)(李光爀)
- 간행물 정보
- 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第68輯, 89~99쪽, 전체 11쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2019.09.30
4,120원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
《论语》里的不少篇中有些长期以来众说纷纭的疑难词语, 如《论语·里仁》篇中“不以其道得之, 不去也”中的, “得之”, “君子之于天下也, 无适也, 无莫也”中的, “适、莫”, 《论语·述而》篇中“默而识之, 学而不厌, 诲人不倦, 何有于我哉?” 中的“何有于我哉”等, 长期以来见仁见智, 存在不同的解释, 这里的“得之”, 应解释为“得富贵”, “适、莫”, 应解释为“无可、无不可”, “何有于我哉”, 应解释为“有什么困难”, 加我数年, 则应以孔子晚年, 五十以后解释为合适.等, 本文试作辨析, 以探求《论语》的本意。
영문 초록
The syntax of each chapter of 《The Analects of Confucius》 has many different interpretations over a long period of time. For example, there are many different interpretations in the parts saying “If you earn something that s not a moral, you don t leave it” and “It s good to learn without words, and what s not satisfied with learning, and the lazy teaching? What will I do?” In the mentioned phrases, “earn” means “earn from listening” and “What will I do?” means “What kinds of difficulties would there be?” This book tries to explore the real meaning of 《The Analects of Confucius》 by analyzing the mentioned sentence.
There are various interpretations for 《The Analects of Confucius》 and other classical pieces. And those interpretations leave readers confused of Kongzi’s ideas. This comes as limitation of interpretation of the classics. Researches done by Yangshuda and Yangbojun combined traditional Sohak (Chinese Elementary Learning) and modern linguistics and decoded many phrases.
The present writer also believes phrases in the classics can be solved by studying traditional Sohak, or characters, exegesis and phoneme in conjunction with modern linguistics theories.
목차
摘要
1. 绪论
2. 不以其道得之, 不去也
3. 无适也, 无莫也
4. 何有于我哉
5. 加我数年
6. 结论
参考文献
논문초록
키워드
해당간행물 수록 논문
- TV 프로그램의 국제적 유통 변화에 대한 소고
- 한중 미각어 ‘쓰다’, ‘苦’계열 어휘의 의미 확장 및 개념화 양상 대조 연구
- 论全球化语境下的电影全球化现象及中国合拍电影的文化取向
- 改革开放以来中国电影的变革与拓展
- 중국어 교육에서 단어 간 공백이 한국인 학습자의 낭독에 미치는 효과
- 중국 파견학생 문화역량 향상을 위한 교육방안 제시
- 韓·中 고전문학 속의 여성과 송사(訟事)
- 중국어 말하기 교재 사자성어와 설문조사를 통한 사자성어 선정 기준 제안
- 개혁개방과 그에 따른 중국사회 변화에 대한 지아장커(賈樟柯) 영화의 시대적 해석
- 장양(張楊) 영화의 상업성과 주선율적 요소의 접점 고찰
- 《论语》疑难词语训释四则
- 1920-30년대 상하이의 협의서사 흥성 배경
- 『譯語類解』 右音 ‘ㅗ’의 音價에 대한 再考
- 중국어교육에서의 문화교수목록 구축에 관한 소고
- 한·중 차등 비교문에서의 ‘更’과 ‘还’에 상응하는 한국어 정도부사 의미 비교 분석
- 在双重反思中批判、解构与重建 - 解读华人作家李彦的《红浮萍》
- 두십낭 고사의 다시쓰기
- 韩、中、日三国的技术创新研究
- 마오쩌둥(毛澤東) 文化思想의 이론기원과 民衆文化觀
- 蘇過의 大人生日詩에 투영된 蘇軾의 형상 考察
- 新HSK 5급의 화제 범주와 출제의 경향성 고찰
- 비즈니스 중국어 학습수요에 관한 연구
- 新时代智慧图书馆建设路径探析
- An Annotated Bibliography of Selected Chinese Geographical Works
- 중국의 대외정책과 해외 유학생 정책 고찰
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!