방리외와 시 - 그랑 코르 말라드의 슬램

• 영문명: La banlieue et la poésie : Slam de Grand corps malade
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 정지용(Ji Yong CHUNG)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제86권, 103~136쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.11.15

영문 초록

Slam, mouvement poétique lancé aux Etats-Unis par Marc Smith, s’est développé ces dernières années en France, en particulier en banlieue. Il s’agit d’une nouvelle forme de poésie qui consiste à déclamer les textes devant un public. Fabien Marsaud alias Grand corps malade a obtenu un grand succès en lançant ses poèmes en forme d’album avec de la musique. Né en Seine-Saint-Denis et influencé par le rap, il témoigne du paysage de la cité et de la galère des jeunes dans une langue lyrique et innovante. Pour lui, la banlieue n’est pas simplement un espace exclu, mais aussi un terrain d’expérimentation où se croisent toutes les différences culturelles, linguistiques, gastronomiques, etc. et ainsi se forme une nouvelle forme de poésie. Après son deuxième album, il prend ses distances à l’égard du rap et en même temps reprend l’héritage de la chanson poétique, pour élargir le slam à tous les âges et en dehors de la banlieue. Mais il garde toujours les valeurs poétiques qu’il s’est formées là-bas : franchissement du seuil, mélanges et rencontres.

목차

1. 머리말

2. 본론

2.1. 방리외의 풍경과 시

2.2. 혼합과 교환의 시학

2.3. 랩에서 샹송으로

3. 맺음말

키워드

방리외(banlieue) 도시시(poé sie urbaine) 슬램(slam) 랩(rap) 샹송(chanson franç aise) 베를랑(verlan)