중국에서의 이순신장군 관련 사료와 연구

• 영문명: 在中国有关李舜臣将军的史料和研究
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 황유복(黄 有福)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제4호, 1~9쪽, 전체 9쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.06.30

국문 초록

중국과 한반도와의 관계를 담론할 때, 중국에서 가장 많이 등장하는 단어가 소위〮〮 “입술과 이가 상호의존”한다는 “순치상의(脣齒相依)”라는 성구이다. 그런데 중한관계사에서 “순치상의”라는 말이 가능케 했던 최초의 역사사건이 바로 “임진왜란”이였다. 16세기 이전까지 한반도국가의 군사적 위협은 주로 대륙세력이었으나 1590년 토요토미 히데요시(豊臣秀吉)에 의해 통일된 일본이 1592년 조선에 대한 대규모 침공을 감행함에 따라 조선은 해양세력의 위협을 경험하게 되었다. 그런데 일본의 조선 침략의 이유가 “명나라를 정복하기위해 길을 빌리는(征明假道)”것이었기 때문에 명의 입장에서는 “조선과 중국은 순치지국(脣齒之國)”이였다. 따라서 1592년 일본군이 조선을 침략했다가 7년만인 1598년에 조명 연군에 의해 격퇴된 “임진왜란”당시 명나라는 8만 여명의 원군을 파견하여 왜구를 몰아내는 전투에 투입시켰다. 명나라는 “喪師數十萬, 糜餉數百萬” 이라는 표현과 같이, 군사적으로나 경제적으로 전 국력을 소모하면서 “援朝御倭”의 역사사명을 다하였다. 그러한 관계로 “임진왜란”을 치른 7년간은 중국역사상 조선관련 기록을 제일 많이 남긴 시대였다. 1368년(명 홍무원년)에서 1644년 명나라가 멸망할 때까지의 방대한《명실록〮〮》의 조선관련 기록가운데서 임진왜란 7년간의 기록이 거의 30%를 차지하고 있는 실정이다.

영문 초록

谈论中国和韩半岛关系时，中国人普遍使用“唇齿相依”这个成语。这个成语来源于“壬辰倭乱”。16世纪以前韩半岛主要受着大陆的威胁，随着1950年丰臣秀吉统一下的日本对朝鲜进行大规模的侵略，朝鲜面临着海洋势力的威胁。 因为日本侵略朝鲜的理由是“征明假道”，所以在明朝看来朝鲜和中国是“唇齿之国” 《明经世文编》卷402， 宋应昌《慎留撤酌经权疏》。。1952年日本侵略朝鲜后1958年被朝明联军击退，这时期即“壬辰倭乱”时期是在中国历史上有关朝鲜的纪录最多的时期。 1． 在中国有关李舜臣将军的史料 从《明史》和《明实录万力实录》中可以找到有关李舜臣将军的记载。 《万力实录》卷252和卷253中以朝鲜国王的报告形式记载了“壬辰倭乱”初期由李舜臣将军指挥的朝鲜水军的战胜情况。 山东巡按御史题：朝鲜国王咨报，本国兵将烧毁倭船一百一十艘，斩级三百二十颗，夺获器械，资粮无算，并将首级，盔甲，刀铳等解验。命兵部议奏。 《明实录万历实录》卷252，万历二十年九月乙亥条 兵部复辽镇督抚郝杰等题称：朝鲜国王咨报，官军斩获倭级一千二百五十有奇，烧毁倭船一百二十艘，夺获达马九十七匹，器械称是。夫倭寇猝至，朝鲜举国奔逃，兹幸各道陪臣鼓勇截杀，斩级千余以泄义愤。 《明实录万历实录》卷253，万历二十年十月已酉条 《明实录》中记载了1958年11月18日由李舜臣将军和明朝陈璘都督指挥的朝明水军的露梁海战，但此文献中只记载了陈璘没有李舜臣。《明史。陈璘传》记载“璘有谋略，善将兵，然所至贪黩”。还有有关陈璘遣往朝鲜后夺取李舜臣的功劳而报告的记载 《朝鲜王朝实录。宣祖实录》卷18，戊戌10月條。。 邢玠又报：近者倭兵二万余，舟以六七百计，纠釜山，泗川，巨济，间山各倭，将悉力西援行长，总兵陈璘即身先将士。鼓众大战，铳死大倭将石曼子，又生擒一部将，其焚溺死者无算，虽水中不能割级而犹斩三百余颗，攻收全胜，妖氛已平。 《明实录万历实录》卷329，万历二十六年十二月丙寅条 二十五年，封事败，起璘故宫，统广东五千援朝鲜。明年二月擢御倭总兵官，与麻贵刘廷并将......兵万三千余人，战舰数百，分布忠清，全罗，庆尚诸海口。初，贼泛海出没，官事法舟，故得志。及见璘舟师， 惧不敢往来海中。会平秀吉死，贼将遁 ，璘急遣子龙偕朝鲜将理舜臣邀之。子龙战没，蚕，金等军至，邀击之，倭无斗志，官军焚其舟，贼大败，脱者又为陆兵所歼，焚溺死者万计。 《明史》卷247，陈璘传 《明史。邓子龙传》中记载了李舜臣将军在救邓子龙的过程中牺牲的史实。 二十六年，朝鲜用师。诏以故宫领水军，从陈璘 东征。倭将渡海遁，璘遣子龙偕朝鲜统制使李舜 臣督水军千人，驾三巨舰为前锋，