女性에 대한「穢れ」관념의 성립과 역사적변천과정

• 영문명: The Historical Process of the Establishment and Acceptance of the Gegare Concept for Women
• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 김문자(Kim Moon-Ja)
• 간행물 정보: 『일본연구』第29輯, 89~113쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.02.28

국문 초록

본고에서는 일본 근세 여성의 지위와 역할에 대한 기초 작업으로 여성에 대한 穢れ 문제를 고찰하였다. 동시에 이와 같은 내용의 변화를 이해하기 위해서 産穢 및 血穢의 不淨觀이 성립된 배경과 과정을 전 시기를 통해 개괄적으로 검토하였다. 그 결과 고대 율령의 도입되고, 신도의 체계화와 중세 가부장제가 성립되면서 여성의 지위와 역할은 축소되는 반면, 이 과정과 비례해서 여성에 대한 穢れ 관념은 더욱 확대되고, 고착화되었다는 것을 알 수 있다. 특히 중세시기 불교에서 보이는「女人五障說」과 變成男子說 은 여성을 남성보다 열등한 존재로 이해하는 인식을 낳았고 여성차별의 기초가 되었다. 産穢 과 血穢와 같은 儀式적 穢れ , 不淨개념이 종교적 여성 혐오와 불교계의 여성배제의 구실로 이용 되었던 것이다. 여인금제 (女人禁制) 라는 명목으로 성스러운 장소에 여성의 출입을 금지 시키면서, 근세에는 유학이 막부의 통치 이념으로 수용되어 이와 같은 여성차별의 제도가 점차 확대되어 갔음을 알 수 있다. 한편 일본에 수용된「血盆經」은 민간 신앙으로서 일부의 승려와 서민 사이에 형성되고,「女人成佛」의 경전으로서 전국에 유포되는 현상이 나타나면서 여성을 구제하는 기능을 가지고 있었다. 그러나 다른 한편에서 여성은 의식적으로 종교적으로 不淨하다는 이 경전의 교리는 결국 일본 사회 속에 정착하면서 여성차별의 새로운 계기가 되었다는 것을 알 수 있었다.

영문 초록

This study examines the gegare : women are unclean issue as groundwork for Japanese women’s lack of status and submissive roles in the modern era. I reviewed the overall background and process of the establishment of such ideas as san-ye : uncleanliness by childbirth and hyeol-ye : uncleanliness by menstruation throughout the entire period. As a result, I discovered that over time women’s status and roles were re-duced as the ancient law system, Ritsuryo, were introduced, Shinto was sys-temized and a medieval patriarchy was established; in the meantime, the ideology behind gegare for women was strengthened and became permanent. In particular, the two teachings, yeo-in-o-jang-seol : women have five dis-abilities and byeon-seong-nam-ja-seol : women cannot attain Buddhahood un-til they are reincarnated as men, in medieval Buddhism created the perception that women were inferior to men and formed a foundation for female discrimination. The conventions of gegare such as san-ye and hyeol-ye and related ominous concepts were used as excuses for religious misogyny and the exclusion of women by Buddhism. Women were restricted from entering holy places in the name of yeo-in-geum-je (女人禁制) , and discrimination sys-tems against women were gradually enlarged as Confucianism was adopted as the ruling ideology by the Shogunate regime 17~19century another in-stance of the growth of discrimination systems against women. Meanwhile, the Buddhist scripture hyeol-bun-gyeong , which was accepted and popularized in Japan, became the basis for a folk religion espoused by some monks and citizens and spread nationwide as yeo-in-seong-bul , which functioned to relieve women. Meanwhile the scriptural doctrine that women are ritually and religiously ominous became an accepted cultural norm in Japanese society, serving as momentum for continued female discrimination.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 여성의 「穢れ」관념의 성립

Ⅲ. 중세 女性의 「穢れ」와 『血盆経』

Ⅳ. 근세 여성의 「穢れ」와 에도막부

Ⅴ. 나오며

키워드

穢れ 産穢 血穢 不淨觀 血盆經 gegare san-ye hyeol-ye ominous idea hyeol-bun-gyeong