Les phénomènes de variation géographique du français

• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: Duckyull SUH
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제82권, 61~81쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.11.15

영문 초록

La variation dans la langue standard est une réalité de plus en plus reconnue et admise au sein de la communauté francophone, rejoignant en cela les mondes anglophones et hispanophone notamment. Comme nous l’ont appris la sociolinguistique et, de façon plus large encore, la linguistique variationniste au cours des quarante dernières années, il est en effet de plus en plus difficile de concevoir et de présenter le français standard comme un bloc monolithique. Ainsi, la légitimité de la variation géographique est maintenant acquise et les diverses communautés socioculturelles extra-hexagonales ont commencé à se réapproprier ce qu’il est convenu d’appeler le bon usage, qui se trouve ainsi de moins en moins défini en fonction de la France uniquement. Les variations linguistiques de la langue française continuent d’exister en France et hors de France. Des études montrent qu’il n’y a pas de sociétés avec une seule variété linguistique ou, de même, un individu qui ne maîtrise qu’une variation. Même en France, à l’intérieur d’Hexagone, on trouve des variations linguistiques. Les différences peuvent être lexicales, grammaticales ou phonétiques. Ces différences peuvent paraître étrangères pour les gens qui n’y sont pas habitués. Il est important de comprendre la variation géographique du français. Dans ce travail, nous avons essayé de savoir dans quelles mesures les variations géographiques du français étaient prises en compte en France et hors de France. Nous nous sommes donc concentré sur les variations géographiques du français. Les phénomènes de variation géographique du français étaient principalement traités sous l’aspect lexical.

목차

1. Introduction

2. Précisions terminologiques

3. Les variations géographiques du français deFrance

4. Les variations géographiques du français hors deFrance

5. En guisedeconclusion

키워드

지리적 변이 variation gé ographique 프랑스 프랑스어 franç ais de France 지방 프랑스어 franç ais ré gionaux 지방 특유 어법 ré gionalisme 방언 dialecte 언어의 불안정 insé curité linguistique 사전학 lexicographie