퐁주의 수사의 혁신

• 영문명: La révolution de la rhétorique chez Ponge
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이춘우(Choonwoo YEE)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제82권, 373~403쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.11.15

영문 초록

Les critiques sociales de Ponge traduites par les poèmes satiriques cessent d’apparaître dans ses œuvres poétiques après 1926. Elles ne disparaissent pas totalement, puisqu’on en retrouve des traces dans ses poèmes du Parti pris des choses. Se retirant des activités extérieures, Ponge prépare des bombes poétiques visant à renverser les ordres littéraires et sociales du passé. Il dispose seulement de vingt minutes par jour pour s’appliquer à la fabrication de ses bombes à partir des objets concrets ; celles-ci auront des formes très closes et fermées. Sa poétique se caractérise par « une rhétorique par l’objet » selon laquelle ce n’est pas le poète mais c’est l’objet lui-même qui décide de la forme du poème. Cette nouvelle rhétorique s’impose parce que l’on a compris que la rhétorique ancienne à l’intérieur du système euclidien ne fonctionnait plus à partir de la fin du 19e siècle. En fait, les figures de rhétorique classiques partageaient avec la géométrie euclidienne des termes tels que les ellipses, les hyperboles et les paraboles. L’invention d’une nouvelle rhétorique se déclenchera par le refus des règles anciennes et par un changement de la façon de regarder le monde. C’est un poème-formule que Ponge considère comme le modèle poétique. La forme de la perle belle, concise et close, comme on le constate dans « L’Huître », en est un exemple.

목차

1. 서론

2. 새로운 수사

3. 새로운 문학

4. 결론

키워드

수사 폭탄 정치 시 혁신 rhé torique bombe politique poé sie ré volution