중국에서 한국학 교육의 역사와 현황 그리고 향후 전망

• 영문명: Korean Studies education in China: history, current situation, and future expectations
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 윤해연(Yin, Hai-Yan)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제177집, 399~426쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.12.31

국문 초록

중국에서 한국학 교육은 1946년 2월 국립동 방어문전문학교 한어과(韓語科)로부터 시작되 었다. 고려대학교 김준엽 전 총장이 중국 대학 최초의 한어과 교수로 부임하여 국립동방어문 전문학교에서 한국어와 한국문학, 한국역사 등을 가르쳤다. 1949년 8월, 국립동방어문전문학 교는 베이징대학 동방어문계 조선어전공으로 통합되어 짧은 역사를 마감한다. 1949년 3월에는 연변대학 조선어문학과가 설립되었고 이어 서 해방군외국어대학, 대외경제무역대학, 중앙 민족대학, 베이징제2외국어대학 등이 조선어학 과를 개설하였다. 개혁개방 전에는 6개 대학에만 조선어학과가 개설되었으나 1992년 한․중 수교를 계기로 중국 대학에는 조선(한국)어학과와 한국학연구소가 우후죽순으로 생겨났다. 본 논문에서는 실용 적인 한국어 기능교육을 중심으로 하는 대학은 논외로 하고 한국어뿐만 아니라 한국문학, 한국역사, 한국철학 등을 가르치는 대학을 중심으로 중국에서 한국학 교육의 역사와 현황을 살펴보 았다. 그리하여 동방학의 한 부분으로서의 한국학 교육(베이징대), 민족학의 구심점으로서의 한국학 교육(연변대, 중앙민족대), 아시아 지역 학의 한 부분으로서의 한국학 교육(푸단대, 산동대), 동아시아 지식 생산의 다원화 플랫폼으 로서의 한국학 교육(난징대) 등을 중심으로 구체적인 논의를 전개하였다. 아울러 향후 전망을 나름대로 제시하고 있다.

영문 초록

Korean Studies education was first set up in China by the department of Korean of the National Oriental Language School in February 1946. At that time, the first Korean department professor in China, Kim Jun-Yop – the former principal of Korea University – taught many courses to students of the National Oriental Language School, including Korean linguistics, Korean literature, Korean history, etc. This paper not only focuses on the universities stressing Korean education, but also on the history and current situation of Korean Studies education in all Chinese universities that emphasize the teaching and study of Korean literature, Korean history, Korean philosophy, etc. In addition, it also considers Korean Studies education at different universities based on the premise that different universities adopt different research directions and perspectives on Korean Studies. For instance, Peking University regards Korean Studies as a branch of Oriental Studies, while Yanbian University and the Minzu University of China view it as a part of Ethnologic Studies, Fudan University and Shandong University frame it as a part of Regional Studies in Asia, and Nanjing University focuses on the diversification platform of knowledge production in East Asia. Last but not least, this paper provides a brief discussion of future expectations for Korean Studies education.

목차

1. 중국에서 ‘한국학’ 용어의 변천사

2. 동방학의 한 부분으로서의 한국학 교육

1) 중국에서 한국학 교육의 기원: 국립동방어문전문학교

2) 동방어전 한어과(韓語科)의 전승과 발전: 베이징대학

3. 민족학의 구심점으로서의 한국학 교육

1) 중국에서 한국학 교육의 본산: 연변대학

2) 소수민족 간부와 번역 인재 양성:

중앙민족대학

4. 아시아 지역학의 한 부분으로서의 한국학 교육

1) 중한관계와 어문학 중심의 한국학 교육: 산동대학

2) 국제관계와 언어, 역사 중심의 한국학 교육: 푸단대학

5. 동아시아 지식 생산의 다원화 플랫폼 구축을 위한 한국학 교육: 난징 대학

6. 중국에서 한국학 교육의 향후 전망

키워드

한국학 교육 국립동방어문전문학교 베이징대학 연변대학 중앙민족대학 푸단 대학 산동대학 난징대학 Korean Studies education National Oriental Language School Peking University Yanbian University Minzu University of China Fudan University Shandong University Nanjing University