이재 황윤석 한시에서의 ‘絲’ 意象 연구

• 영문명: Usages of ‘絲’ image(意象) in chinese poetry of Hwang, yun-seok(黃胤錫)
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 이상봉(Lee Sang bong)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』東洋漢文學硏究 第47輯, 67~97쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.08.30

국문 초록

본고는 頤齋黃胤錫(1729∼1791)의 한시를 분석하는 과정 중의 하나로 그가 ‘絲’의상을 어떻게 활용했는지 살펴보는 것을 목적으로 한다. 이재는 총명하고 박학하다는 세간의 평가에도 불구하고 38세라는 비교적 늦은 나이에 벼슬을 시작했다. 하지만 그는 자신의 학문과 학맥에 대한 자부심이 있었기 때문에 현감이 되어 任地에서 부모님을 봉양하려는 꿈을 가지고 열심히 관직생활을 했다. 그런데, 관직생활은 녹록치 않아서 상관과 불화를 겪으면서 벼슬을 던지려고 생각하기도 했고 京鄕을 오가는 벼슬살이 자체가 워낙 고단했기 때문에 旅宦에 대해 회의적인 태도를 보인 적도 많았다. 그래서 이재가 남긴 1600餘題의 시 중에는 부모님과 가족에 대한 그리움·벼슬살이의 고단함·이루어 놓은 것 없이 흘러만 가는 세월에 대한 아쉬움 등을 담은 작품들이 많은 부분을 차지한다. 이런 내용을 담고 있는 시들을 읽는 과정에서 이재가 그러한 자신의 마음을 표현하기 위해 자주 사용했던 몇 가지 意象들을 발견할 수 있었는데 ‘絲’ 의상은 그 중 대표적인 것이라고 할 수 있다. 이재는 ‘絲’의상을 가지고 버드나무가지를 자주 비유하면서도 단순히 버드나무가지를 형상화하는데 그치지 않고 ‘絲’의상과 다른 의상을 조합하여 세월의 흐름을 그려내기도 하고 부질없이 늙어감을 묘사하기도 했다. 이러한 표현들 중 세월의 흐름이나 늙어감을 묘사한 것들은 그의 시가 가지고 있는 대표적인 주제인 가족에 대한 그리움·벼슬살이의 고단함 등과 깊은 관련을 보인다고 할 수 있다. 『동문선』의 예를 보면, ‘絲’의상을 이용하여 늙은 나이에도 불구하고 꽃을 사랑하고 진리를 추구하며 운치를 즐기는 모습 등을 표현하고 있었는데, 이를 통해 ‘絲’의상의 다양한 활용 가능성을 볼 수 있었다. 그런데 이재는 ‘絲’의상으로 귀밑머리를 형상화 할 때 대부분 벼슬살이 하느라 부질없이 늙어가는 자신의 모습을 표현하고 있었다. 이는 그의 삶을 지배했던 旅宦의 고단함이 이재의 마음속에 깊이 자리 잡고 있었기 때문이라고 생각된다. 그 밖에 ‘絲’의상을 이용한 ‘思’의 중의적 표현은 항상 부모와 가족을 그리워했던 이재의 평소 심정을 잘 드러내 준다고 할 수 있고, ‘絲’의상을 통한 뛰어난 인재의 비유는 현감이 되어 任地에서 부모를 모시고자 했던 이재의 꿈을 잘 드러내주는 표현이라 할 수 있다.

영문 초록

This paper aimed to examine the Usages of ‘絲’ image(意象) in chinese poetry of Hwang, yun-seok(黃胤錫) as one of the process of overall analysis of his poetry. Nevertheless he was estimated as an intelligent and well-informed person, began his public service at age of 38 which was late start than others. But he had hard work for public life with dream that could support his parents in his place of employment on becoming a governor because he had proud of his study and academic line(學 脈). By the way, for public life was hard, he considered to quit his job for the discord with boss and was skeptical about the office life of living away from home because it was hard to endure his office life of coming and going between the capital and his hometown. So most of his work in about 1600 pieces of his all works expressed longing for the parents and family·exhausted mind of office life·dissatisfaction about the passing years without any achievement. Reading those poetry, I found out several images to express such minds and I thought ‘絲’ image was one of the most typical example. He used to express willow branches with ‘絲’ image not only for simple forming of it but also the passing of time·growing old without any accomplishment·beauty of spring days. Especially, the passing of time and growing old had something to do with typical themes of his poetry which expressed longing for the parents and family·exhausted mind for office life. ‘絲’ image could express the aspect of loving flowers, pursuing the absolute truth and keeping one s composure despite old age in 『Dongmoonseon(東文選)』, it shows that there is a range of possibilities in usages of ‘絲’ image. On the other hand, he mostly expressed his figure of growing old without fulfillment to use ‘絲’ images as gray hair braided behind the ears. It is because, I think, his fatigued life of holding a public office sank deep into his heart. And dual meaning with ‘思’ in ‘絲’ image represented his longing for parents and family, the metaphor as an outstanding person in usages of ‘絲’ image showed his dream to support parents in his place of employment on becoming a governor.

목차

국문초록

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 『시경』, 『초사』, 『당시삼백수』 속 ‘絲’ 意象의 의미

Ⅲ. 『동문선』 소재 ‘絲’ 意象의 의미

Ⅳ. 황윤석의 ‘絲’ 意象활용양상

Ⅴ. 나오는 말

참고문헌

Abstract

키워드

황윤석 이재난고 한국한시 Hwang yun-seok Yijaenango korean poetry written in chinese character image thread 黃胤錫 頤 齋亂藁 韓國漢詩 意象 絲