CPT考试中商务话语的体裁及其测试维度分析

• 영문명: Genre Analyzing about Business Discourse ni the CPT
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 金明子(Jin, Ming-Zi) 徐苗苗(Xu, Miao-Miao)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第59輯, 113~125쪽, 전체 13쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.06.30

국문 초록

近年来，商务话语在CPT考试的阅读题和语意理解题中常以广告语、公司会议报告以及应聘记录 等体裁出现.其中广告话语多以营销语和打折信息的形式出现；公司会议报告则以正式的会议记录 或非正式的年会祝词形式出现；应聘记录则主要以招聘启事的形式出现。本文以CPT考试真题中听 力和阅读理解部分出现的商务汉语为研究对象，将商务汉语划分为广告语、公司会议报告以及招聘 通知等三种商务话语体裁，并基于真题分析来探究这三种体裁对于汉语学习者在知识、能力和素质 三个维度的测试内容。

영문 초록

Recently, the business discourse has constituted an important part in the CPT, especially in the Readings. The forms of business discourse includes: Advertisement discourse, reports in the Company meetings and records in interviewing. This essay studies on the Chinese about the business discourse in the reading comprehension and listening comprehension in the CPT. In this essay, advertisement, meeting reports and interviewing notes are the three genres constituting the Chinese about business discourse. The study is basing on the exam questions in the CPT, researching the text dimensions, including the knowledge, ability and the quality.

목차

1. 绪论

1.1 研究目的 1.2 研究对象及研究方法

2. CPT考试中的商务汉语

2.1 CPT考试中商务汉语的一般特征

2.2 CPT考试中商务汉语的体裁特征分析

2.2.1 广告语 2.2.2 商务机构的工作报告 2.2.3 招聘通知

2.3 商务汉语体裁在CPT考试中的未来发展趋势

3. CPT考试商务汉语对学习者的测试维度

3.1 广告语对学习者的测试维度

3.2 公司会议报告对学习者的测试维度

3.3 招聘记录对学习者的测试维度

4. 结论

키워드

商务 话 语 (Business discourse) 体 裁分析(Genre analysis) CPT考试 (CPT) 广 告语 (Advertisement discourse) 公司会 议 报 告(Meeting Report in business institute)