Language Shift and Maintenance in the Korean Community in Australia

• 영문명: 호주 한인사회의 언어 전이와 언어 유지 조사 연구
• 발행기관: 국제한국어교육문화재단
• 저자명: Seong-Chul Shin(신성철) Sin Ji Jung(정신지)
• 간행물 정보: 『국제한국어교육』제2권 제2호, 223~258쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.11.30

국문 초록

본 연구는 호주의 인구조사 자료를 분석하여 호주 한인사회 내에서 한국어가 어떻게 유지되고 전이되고 있는지를 알아보려고 한다. 이 를 위해 한인사회 내에서 일어나는 언어전이의 형태와 그 관련 요소나 요인이 무엇인지, 그리고 두 인구조사 기간 사이에 언어전이의 변화가 있는지를 알아본다. 이 연구는 특히 2006년과 2011년 인구조사 자료를 분석하여 한국어 유지에 영향을 미칠 수 있는 한인사회 내 언어 사용의 변화를 고찰한다. 본 연구에서는 연구 방법으로 세대, 연령, 거주 기간, 성별, 교육 수준, 직업 및 종교 등 요소와 요인 별로 통계자료를 분석한다. 분석 결과, 세대에 걸쳐 언어전이가 증가하고 있고, 입국 당시 연령, 부모의 구성형태, 거주 기간, 교육 수준, 직업 및 종교 참여 여부 등의 요인이 특히 언어전이의 정도를 특징짓고 영향을 미치고 있음을 보여준다. 그러나 최근에는 유아와 십대 층에서 그리고 2세대 보편적으로 언어전이의 정도가 점차적으로 감소하고 있음도 보여진다. 통계 자료 분석에 대한 해석과 더불어 그같은 통계가 호주사회 내에서 한국어의 유지와 전이에 어떤 함의가 있는지에 대해 논의한다.

목차

1. Introduction

2. Review of relevant literature

3. Methodology

4. Analysis and Discussions

5. Summary and Conclusion

키워드

한국어 언어 전이 언어 유지 한인사회 호주