인지 수사학: 비유의 수사적 기능을 중심으로

• 영문명: The Rhetoric of Cognition: On the Rhetorical Function of Metaphor
• 발행기관: 한국외국어대학교 영미연구소
• 저자명: 박우수(Park WooSoo)
• 간행물 정보: 『영미연구』제36집, 337~356쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.02.29

국문 초록

비유는 언어의 지시기능과 더불어 우리가 사물을 인식하고 표현하는 방법이라는 점에서 일종의 길이다. 그 길 위에서 우리는 살아가며, 때로 우리는 스스로 자발적으로 걸어간다고 생각하지만 사실은 그 언어의 길이 컨베이어 벨트처럼 우리를 실어 나 르고 있는 것이다. 그 길 안에서 우리는 타자와 만나고 의미를 형성한다. 그 길을 벗어나는 순간 우리는 무의미가 아니라 존재부정으로 일탈한다. 이미 비유적 언어가 우리의 존재를 규정하고 나아가 우리를 구성하고 있는 것이다. 아리스토텔레스는 비유를 유사성을 발견하는 능력으로 규정하고 있는데, 다양한 언어적 차이에도 불구하고 인간의 의사소통이 가능한 것은 바로 이 비유가 전제하고 있는 공통된 인식의 터전 때문이다. 이를 수사학에서 공통화제(locus communis)라 지칭하고 있는데, 이는 인간이 이성적으로 공유하는 인식의 장(sensus communis)을 의미한다. 여기에서 페렐만이 말하는 수사적 보편청중이 가능해진다. 발견과 판단과 같은 인간의 인식기능은 대체로 같음과 다름을 판별하는 유추능력에 근거한다. 유추, 혹은 유비는 일상 언어에 가해진 폭력, 그것으로부터의 미끄러짐이라는 수사비유로 작용한다. 수사비유를 인식하고 사용하는 능력이 수사적 설득의 과정이며 이 과정에 참여하는 모든 종류의 의사소통행위는 이성의 작용과 동시에 최고 단계의 이성으로서 이미지를 만드는 능력, 즉 상상력을 전제한다. 비유의 언어는 그 자체로 이미 인식의 언어이며 현시적 힘을 담보하는 상상력의 산물이다.

영문 초록

This essay examines cognitive attributes of rhetoric, focusing on the rhetorical function of metaphor as language itself. With the conception of rhetoric as a counterpart of dialectic goes the establishment and revaluation of rhetoric as the art of argumentation and judgement. Judgement is applied, before invention and after, to every domain of the rhetorical field. It works especially in the matrix of analogical imagination. On the other hand, analogy is a faculty to find similarity in apparent dissimilarities and dimensional differences. In this sense, analogy is a kind of metaphor. A metaphor is more than an unfamiliar and hence forceful expression, functioning on the principle of inventive judgement and reasoning. Here metaphor as the transcendence of the given is the way we as language users join in, and in language and on the way to language we pass over our individuality to settle in personalities. In the metaphoric function of cognition and condensation of different experiences and expressions, we can achieve the possibility of universal audiences. In fine, metaphor represents a shocking sharing of knowledge, and in it we often fall on the other side of our worn-out life and expression. In the use of well-wrought metaphors extended, we extend ourselves and our lives, since metaphor works as a thought process and heuristic principle.

목차

국문초록

I.

II.

III.

인용문헌

Abstract

키워드

비유 수사비유 유추 상상력 보편청중 metaphor trope analogy imagination universal audiences