계명대 소장본 『신증유합 』의 문헌학적 의의

• 영문명: The Bibliographical significance of Sinjeung-Yuhap in the Keimyung University
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 장요한(Jang, Yo-han)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第45輯, 175~198쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 사회과학 > 사회복지학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.30

국문 초록

이 글은 계명대 소장본 신증유합 의 서지적, 내용적인 특성을 검토하는것을 목적으로 한다. 계명대 소장본 신증유합 은 한자 표제어, 새김과 독음, 내용 편성 등에서 다른 이본과 차이를 보이고 있다. 이와 같은 차이는 계명대 소장본 신증유합 을 개수하는 과정에서 발생한 것이다. 이 글에서는 계명대 소장본 신증유합 이 보이는 차이를 모두 검토하여 그 차이점을 밝히고, 국어사적으로 연구 가치가 높은 자료임을 보이고자 하였다.

영문 초록

The purpose of this paper is to examine Bibliographical significance of Sinjeung-Yuhap in the Keimyung University. Compared with Different Versions, Sinjeung-Yuhap of the Keimyung University have many difference in the Korean translations, the number of Chinese headwords and the content composition. Such differences are what happens in the process of revising. I examined all the Bibliographical differences of Sinjeung-Yuhap(1605) in the Keimyung University and Sinjeung-Yuhap(1576).

목차

1. 서 론

2. 유합 에서 신증유합 까지

3. 계명대 소장본 신증유합 의

서지와 내용적 특징

1) 계명대 소장본의 간행 배경

2) 서지적 특징

3) 내용적 특징

4. 결 론

키워드

『유합』 『신증유합』 새김 독음 이본 유희춘 이수륜 Yuhap Sinjeung-Yuhap Saegim(korean meaning) pronunciation different versions Yuhuichun Isuryun