베난티우스 포르투나투스의 십자가 찬미가에 대한 전례 신학적 연구

• 발행기관: 인천가톨릭대학교 복음화연구소
• 저자명: 김기태
• 간행물 정보: 『누리와 말씀』제34호, 131~175쪽, 전체 44쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.12.31

국문 초록

베난티우스 포르투나투스의 십자가 찬미가 Pange lingua gloriosi(나의 혀여 찬미하라)는 구원의 신비를 충만히 드러내는 십자가를 향한 그리스도교인의 특별한 신심을 표현할 뿐만 아니라 그리스도교 라틴 찬미가의 위대한 전통을 증언해 준다. 그리스도의 수난과 죽음과 불가분의 관계를 지닌 십자가는 일찌감치 그리스도의 파스카 신비의 의미를 되새기도록 해주는 구원의 탁월한 상징이 되었다. 모든 전례 거행의 중심에 파스카 신비의 기념이 있듯이 십자가를 향한 그리스도교 신심의 기원은 성 금요일 파스카 신비의 거행에서 찾아볼 수 있다. "보라 십자나무 여기에 세상 구원이 달렸네." 포르투나투스의 십자가 찬미가는 이 날에 '십자가의 신비'(Mysterium crucis)가 온 세상에 환히 드러났음을 노래한다. 초기 그리스도교 작품들 안에서 그리스도의 십자가상의 수난과 죽음 안에서 성취된 파스카 신비의 차원에서 십자가를 하느님의 승리의 표지로서 공경하고 경배한 증언들을 찾아볼 수 있다. 포르투나투스의 십자가 찬미가는 십자가 경배 예식의 발전과 십자가 사건을 기념하는 여러 전례 기도문의 형성에 있어서 중요한 역할을 했다. 곧, 성 금요일 십자가 경배 예식 외에도 성 십자가 현양 축일과 과거의 성 십자가 발견 축일이 대표적인 경우이다.

영문 초록

L'inno Pange lingua gloriosi di Venanzio Fortunato in onore della Croce, che è l'oggetto del presente lavoro, testimonia la grande tradizione dell'innodia della Chiesa latina, oltre che una devozione particolare del popolo cristiano verso la croce, in cui si è manifestato pienamente il mistero della redenzione. Per il legame inseparabile con la passione e morte di Cristo, la croce è divenuta ben presto un simbolo eccellente della nostra salvezza, che ci invita a riflettere sul significato del mistero pasquale di Cristo. Come ogni celebrazione liturgica della Chiesa ha al centro il ricordo del mistero pasquale, così anche la devozione cristiana alla croce trova le sue origini nella celebrazione del mistero pasquale, cioè il Venerdì Santo: «Ecce lignum crucis in quo salus mundi pependit». È il giorno in cui «fulget crucis mysterium», come l'inno Vexilla di Fortunato canta. Nelle opere dei primi cristiani, troviamo numerose testimonianze secondo cui la croce è venerata e adorata da tutto il popolo cristiano come segno del trionfo di Dio sempre nella dimensione del mistero pasquale, che è manifestato nella passione e morte di Cristo sulla croce. In questo ambiente liturgico, gli inni di Fortunato in onore della croce sembrano aver svolto un ruolo importante sia dal punto di vista della celebrazione dell'adorazione della croce sia dal punto di vista della formulazione di alcuni testi liturgici introdotti in varie celebrazioni connesse con il ricordo dell'evento della croce: l'adorazione della croce nel Venerdì Santo, la festa dell'Esaltazione della S. Croce e la festa dell'Invenzione della S. Croce.

목차

머리말

1. 포르투나투스의 시집(Carmina)안에 실린 찬미가 본문

2. 전례 역사 안에서의 찬미가 Pange

3. 찬미가 Pange의 운율과 구조

4. 찬미가 Pange의 신학적 주제들

맺음말

참고문헌

국문초록

Abstract

키워드

베난티우스 포르투나투스 찬미가 십자가 시간전례 생명의 나무 Venantius Fortunatus hymnus crux Liturgia Horarum lignum vitae